Tutorial: Traduzir WordPress e Temas para o português

  • Autor Autor ramonjosegn
  • Data de início Data de início
Este tópico foi traduzido automaticamente do espanhol. Ver original
Excelente contribuição, obrigado
 
eu geralmente fazia isso manualmente, arquivo por arquivo... Vou levar em conta sua dica para o próximo site! obrigado!
 
Excelente!! estarei testando.
 
justo tinha um tema que eu gostava muito, mas tudo em inglês, vou tentar aplicar seu tutorial
 
Muito boa contribuição, isto é o que eu estava procurando.
 
Espero que continue servindo...

O CodeStyle lançou uma atualização e desativaram a opção de tradução automática pelo que pude ler no changelog
 
Olá! Pois justo ontem mudei meu template e usei seu método para traduzi-lo, já que usando o Poedit eu tinha problemas.

Muito útil. Obrigado pelo tutorial!
 
Oh!! Que grande. Vou colocar em prática justo esta semana que vou traduzir meu novo template!!!
 
Muito bom, obrigado.
 
Muito obrigado amigo, tem sido de grande utilidade... eu estava ficando louco fazendo manualmente.
 
----

Atualizo porque encontrei este impressionante plugin para Firefox (busca os textos vinculados às variáveis!! incrível!!)
mozdev.org - phpLangEditor

Como não funciona com as últimas versões do Firefox, vocês podem usar Enlace eliminado que continua na idade da pedra (cuidado porque muda a página inicial do Iexplorer), e roda em uma instância separada do Firefox

Obrigado por compartilhar amigo! 😀
 
Olá! Pois justo ontem mudei meu template e usei seu método para traduzi-lo, já que usando o Poedit eu tinha problemas.

Muito útil. Obrigado pelo tutorial!

Fico feliz que para alguns funcione

Lembrem-se que alguns temas nem sequer têm o php adequado para poder fazer a tradução, é preciso inserir os códigos mencionados

Não tive tempo de fazer o vídeo, nem sequer lembrava desse probleminha (pessoalmente faço quase tudo manualmente, na verdade...)
 
muito bom! obrigado por compartilhar a informação..
 
Muito bom

Obrigado
 
Eu costumo traduzi-los manualmente com o código 😀
 
Antes de tudo, obrigado pelo tópico, já consegui traduzir meu tema. Embora minha pergunta de novato, como ativo o idioma? o tema está em inglês, já o traduzi e gerei o arquivo .mo, mas não foi modificado nada ao entrar no site. Procurei colocá-lo no arquivo functions.php, mas o mais próximo que encontrei é:
HTML:
/* Simple Catch is now available for translation.
	 * Add your files into /languages/ directory.
	 * @see http://codex.wordpress.org/Function_Reference/load_theme_textdomain
	 */
	load_theme_textdomain( 'simplecatch', get_template_directory() . '/languages' );
	
	$locale = get_locale();
    $locale_file = get_template_directory().'/languages/$locale.php';
    if (is_readable( $locale_file))
		require_once( $locale_file);
Em que parte vai? obrigado e abraços.
 
ramonjosegn olá, depois de traduzido tudo. o que devo fazer 😕
 
É muito útil, muito bom tutorial 😛7:
 
Realmente útil, obrigado pelo tutorial. :encouragement:
 
Voltar
Topo