Hola,
Ese error se da por la resolución de tu monitor (la cual supongo es 1024x768 px), la cantidad de botones existentes en el postbit y la cantidad de texto para cada botón. Por lo que veo estás utilizando vBSEO; puedes tratar de mover los botones a otra localización dentro del postbit para ahorrar un poco de espacio en esa zona.
Yo experimentaba algo similar aquí en vBHispano, y para Enlace eliminado he reemplazado la frase "Responder con Cita" por "Citar". Si deseas corregir la frase sin actualizar el idioma, simplemente haz lo siguiente...
Dirígete a:
AdminCP -> Idiomas y Frases -> Buscar en Frases
Especifica lo siguiente:
Buscar por texto: Escribes reply_with_quote
Buscar en...: Seleccionas 'Nombre de Variable de Frase Solamente'
Cuando halles la frase, edítala y reemplaza el texto que se muestra en el recuadro "Traducción de Español".
Saludos.
Fuente:
Enlace eliminado
Enlace eliminado