Campos de perfil de usuario

Hola muchachos. Tengo la siguiente consulta, cuando tenía el sitio aún en inglés, en Campos de perfil de usuario, agregué dos campos nuevos, en español. Ahora que ya instalé la traducción de Vbulletin al español, cuando alguien entra y selecciona ver el sitio en inglés, esos dos campos que agregue yo, los muestra en castellano, ya que asi los cree en su momento. Cómo tengo que hacer para editarlo y que en el idioma ingles esos dos campos queden en inglés ?

saludos y gracias

Hola Pablo.

Te voy a solicitar que, para futuras ocasiones, publiques tu consulta en el foro más adecuado. Si por algún motivo no visualizas el tema, es posible que éste pase a espera de moderación, NO lo vuelvas a crear.

Respecto a tu consulta, vBulletin inserta los títulos de los campos de perfil en el idioma maestro para que posteriormente puedan ser traducidos a los idiomas que tengas instalados. Posiblemente encuentres tus campos de perfil personalizados en:

AdminCP -> Idiomas y Frases -> Administrar Idiomas

* Pulsa sobre el enlace Editar / Traducir Frases del Idioma Español (ES)
* Selecciona del menú "Tipo de Frase:" el grupo llamado 'Custom Profile Fields'

Traduce en esa página los campos según tu deseo.

Saludos.

Muchas gracias Andrés, y disculpas por la mala ubicación del tema.