¿Es un timo, cierto?

Esa es la típica estafa del "mulero" en la que se utiliza un intermediario para hacer un traspaso de fondos con el reclamo de una compensación económica de productos o servicios, en otras ocasiones se utilizan otros como la contratación para un trabajo (aprovechando el tema de la crisis). Es un procedimiento ampliamente conocido y difundido en Internet, lo que varía es el gancho para captar víctimas.

Lo más lógico es que tu cobrases que eres el arrendatario.

Eso parece el típico correo que se manda en plan plantilla, ya de por sí que te escriban en inglés pues no parece normal. Aquí tienes un par de artículos sobre como sospechar y evitar esas estafas.

Artículo 1

Artículo 2

Publica el mail para trollear a estos HDP.