Diana Prieto
Gamma
Verificación en dos pasos activada
Verificado por Binance
Por mera curiosidad, ¿cómo prefieren uds ver las series y películas?
¿Te sirvió? Únete a la conversación
Con tu cuenta gratis puedes responder, escribirle al autor por mensaje privado y comprar con Saldo retenido: el pago se libera cuando recibes lo acordado.
Toma 30 segundos · vuelves a este tema al terminar
wirossp
1
Kappa
Verificación en dos pasos activada
Suscripción a IA
VOSE 😎 :encouragement:
J
Juan2424
Gamma
Prefiero doblaje.
No me gusta tener que dividir mi atención entre las imágenes y la lectura de subtitulos.
No me gusta tener que dividir mi atención entre las imágenes y la lectura de subtitulos.
M
Manuel Guerra
1
Iota
Verificado
Suscripción a IA
Raras veces veo en idioma original. Prefiero el doblado.
Por cierto... ¿Que es VOSE?
Por cierto... ¿Que es VOSE?
G
gabrielahernandez28
Redactor
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Definitivamente en el idioma original, por lo general cuando las doblan al castellano pierde su esencia por ejemplo, Transformers, la voz de Optimus Prime es única y exclusiva y por mas que quisieron igualarla en castellano le quedo pequeña. La excepción a la regla, las películas animadas, kung fu panda por ejemplo, hotel transilvania o Madagascar, sus voces en castellano son definitivamente mejor y mas graciosas. En eso si los mexicanos son unos duros.
EDDesign
Gamma
Diseñador
Verificación en dos pasos activada
Depende, todo depende.
Por ejemplo, en cuanto a películas y series, de las buenas, prefiero en su idioma original.
Ahora, si son películas y series de esas baratas, de esas que vemos para matar el rato y ya está, las prefiero dobladas al español latino.
Sin embargo, los documentales los prefiero en español de España.
Lo se, soy una ensalada :welcoming:
Por ejemplo, en cuanto a películas y series, de las buenas, prefiero en su idioma original.
Ahora, si son películas y series de esas baratas, de esas que vemos para matar el rato y ya está, las prefiero dobladas al español latino.
Sin embargo, los documentales los prefiero en español de España.
Lo se, soy una ensalada :welcoming:
J
jgmu2005
Delta
No recomendado
Yo los veo con subtítulos en su idioma original, si es doblado al español no tengo el mismo feeling.
Versión Original Subtitulado al Español
PD: HUMOR
Versión Original Subtitulado al Español
PD: HUMOR
Arnaldo
1
Épsilon
Diseñador
Verificación en dos pasos activada
Suscripción a IA
Para mí depende.
Aunque normalmente las veo en idioma original subtitulada, si es una serie vieja que en su momento la vi doblada al espñol, por ejemplo series de los 90's pues me gusta verlas dobladas al español ya que así las ví primero.
También depende de la calidad del doblaje, a veces queda muy bien hecho y se disfruta, otras pues no cuadran con nada xD.
Aunque normalmente las veo en idioma original subtitulada, si es una serie vieja que en su momento la vi doblada al espñol, por ejemplo series de los 90's pues me gusta verlas dobladas al español ya que así las ví primero.
También depende de la calidad del doblaje, a veces queda muy bien hecho y se disfruta, otras pues no cuadran con nada xD.
F
Francas
Alfa
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Yo suelo mirar dobladas pero no me importa verlas subtituladas, de echo muchas veces por no esperarme al día siguiente me la miraba subtitulada porque el estreno en España suele ser un día después
EDIT: Hablo de series en este caso
EDIT: Hablo de series en este caso
K
Kurisu
Beta
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Buah, pues no sabría qué decir, yo disfruto de series tanto dobladas como en VOSE. Si quiero verla mientras ceno prefiero doblada, así puedo desviar la mirada de la pantalla para la comida más cómodamente, pero por lo demás... Diría que subtituladas veo más que dobladas.
I
ivan humberto gomez
Beta
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
para mi es mejor ver las películas en su idioma original, ya que se capta la intensidad de la interpretación del actor. Ademas si eres un cinefilo como bono con el tiempo seras capas de entender otros idiomas.
F
FabriArena
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Siempre se pierde algo con el doblaje... mucho mejor en lengua original!🙂
xander040185
Iota
Verificación en dos pasos activada
Tiendo mayormente a ver peliculas en su idioma original porque el español le quita la esencia a la emocion que trasmiten los actores al decir los dialogos aunque a veces tengo excepciones mas que todo con peliculas de los 90 como Jumanji, Papa por siempre, Titanic, Jurassic Park que tuvieron muy buenos doblajes. Creo que es porque se respetaba mas el trabajo y habia buenos actores de doblaje
J
josefina diaz
Beta
Verificación en dos pasos activada
El idioma original, porque muchas veces la voz no concuerda con los gestos o la actuación del actor :grumpy:
paskuvan
Iota
Verificado
Verificación en dos pasos activada
¡Usuario popular!
Con los subtítulos por mi sordera 🙂
L
LobodelaEstepa
Creo que si eres un amante del cine y quieres apreciar las actuaciones no puedes dejar de ver las pelas subtituladas. Cada vez que escucho que alguien dice que le gusta el doblaje siempre me encuentro con las mismas respuestas y son tipo "me distraigo leyendo y no puedo prestarle atención a la pantalla", lo que me dice que o eres muy ocioso o no tienes un hábito fuerte de lectura. Uno aprende mucho mirando subtituladas, incluso si comienzas a aprender un idioma puedes ver los subtítulos y encontrar fallos. Es peor - pues a veces lo he hecho por diversión - cuando ves una pela doblada y te encuentras una traducción de lo más castellanizada, lo que le quita incluso el peso a las bromas.
Redactor Pro
Delta
Verificación en dos pasos activada
Dobladas al Español latino. Aunque si estás aprendiendo Inglés u otro idioma, sería bueno verlas en su idioma original. Para ello puedes activar la opción de close caption en tu Tv. Te ayudará a aprender modismos, verbos fraseales y tipos de acento dependendiendo del idioma. Todo depende de la región donde vivas, en España se disfruta mucho dobladas a Español con su pecuiar acento.
ajhh20
Gamma
Verificado
Verificación en dos pasos activada
Verificado por Binance
Definitivamente nada como su idioma original xD
C
csnotcs
Iota
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
Me gusta doblada, y las peliculas tambien 🙄
Bueno... Hablando en serio, me gustan dobladas...
Las voces originales son mejores, o al menos me deja apreciar la actuación del actor/actriz. Pero no me deja ver los detalles, easter eggs, etc.
Prefuero oír un doblaje a la primera, y luego, cuando ya entendí al trama y todo, verla subtitulada para poder apreciar las voces originales. Pero primero me gusta entender la trama y apreciar los detalles, y/o easter eggs.
Aunque depende... En las series angoparlantes no me gusta el audio original, porque las series estilo sitcom siempre tienen un audio malisimo... No se que mierdas hacen que ponen ese audio cutre.
En cambio en los animes, me gusta mas la voz nipona, por una cuestión de que tienen harta interpretación (y muy carácteristica) y ver el doblaje un poco mata el estilo que tienen...
Bueno... Hablando en serio, me gustan dobladas...
Las voces originales son mejores, o al menos me deja apreciar la actuación del actor/actriz. Pero no me deja ver los detalles, easter eggs, etc.
Prefuero oír un doblaje a la primera, y luego, cuando ya entendí al trama y todo, verla subtitulada para poder apreciar las voces originales. Pero primero me gusta entender la trama y apreciar los detalles, y/o easter eggs.
Aunque depende... En las series angoparlantes no me gusta el audio original, porque las series estilo sitcom siempre tienen un audio malisimo... No se que mierdas hacen que ponen ese audio cutre.
En cambio en los animes, me gusta mas la voz nipona, por una cuestión de que tienen harta interpretación (y muy carácteristica) y ver el doblaje un poco mata el estilo que tienen...
luiscar1611
Curioso
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
me gustan doblajes en español latino
Temas similares
