pues en el area de miembros en
www.vbulletin.com
Tienes que descargarte todo el paquete de nuevo meterlo a tu ftp sobrescribiendo los archivos de tu foro o borralos primero y metes los nuevos, editas el archivo config.php con la info correcta, y luego vas a la direccion
tusitio.com/foros/install/upgrade.php y sigues los pasos y al final tendras actualizado tu foro.
Si has instalado hacks tendras que volverlos a instalar despues de esto.