No tengo fuente, te hablo de lo que se dice y comenta en los ámbitos clínicos.
Manicomio como te han comentado conlleva una connotación muy negativa. Claro que lo que eran antes manicomios ahora son llamados hospitales o plantas psiquiátricas. La diferencia es que cuando eran "manicomios", en el pasado, las condiciones de los pacientes o los conocimientos en psiquiatría y terapia eran muy distintos de los actuales, por ello decir que "los locos se van a los manicomios" era aceptado, en la actualidad intentamos alejarnos del concepto de manicomio y de su significado.
En la actualidad si dices la palabra "loco" puedes quedar como un ignorante para alguien que sepa un poco del tema. ¿Qué es la locura? ¿Cualquier trastorno psicológico ya significa estar "loco"? ¿Entonces, si el 50% de la población aprox. tiene uno o más trastornos mentales, el 50% de la población está loca?
Con la palabra "manicomio" pasa un poco lo mismo. ¿Puedes usarla? Sí. ¿Es una palabra fea con una gran carga negativa? También. Si tu madre estuviera en una planta psiquiátrica, preferirías decir que está en "un manicomio" o en un "hospital psiquiátrico? ¿Preferirías que la llamaran "loca" o "persona con problemas de salud mental"?
Aclarar que soy de españa, quizás también hay interferencias lingüísticas si sois suramericanos. Aquí en España esta muy en auge el tema de los estigmas hacia las personas con problemas de salud mental. Cada vez hay más preocupación y sensibilidad para utilizar términos que no sean peyorativos o estigmaticen al enfermo hacía sí mismo, los demás y la sociedad. Si en vez de decir manicomio decís psiquiátrico estaréis ayudando a que poco a poco consigamos desestigmatizar los trastornos mentales, un camino muy largo en el que podéis colaborar