Tradução do vBulletin 5 para o espanhol

Carlos Arreola · 02/05/2014

Crispín disse:
Olá de novo! Tenho testado o novo idioma e me dá problemas ao criar uma mensagem. Não funciona a caixa de texto. Não sei se devo retocar algo no painel de administração ou é um erro do idioma. Testei com iexplorer e Chrome. Abraços.

Como assim ao criar uma mensagem? Não deveria ter nada a ver com o idioma, eu tenho o idioma instalado em um fórum e vai sem problemas. Talvez você possa me passar dados de acesso ao fórum por mensagem privada e dou uma olhada.

MacGiber · 02/05/2014

Sim, eu ia mencionar, só é possível criar os tópicos com o idioma em inglês.

Crispín · 03/05/2014

Olá de novo!:

É algo muito estranho... No quadro onde você deve escrever os tópicos que, na versão de idioma inglês e uma em espanhol que tenho obsoleta, sai "write something" e você pode escrever. Assim que passamos para a versão de vocês (que chamei de "castelhano" para manter as duas em espanhol), não sai nada no quadro e não te deixa escrever (você pode escrever um título de tópico).
Te mando uma privada com os dados do fórum.
Muito obrigado.

Carlos Arreola · 03/05/2014

MacGiber disse:
Sim, eu ia mencionar, só é possível criar os tópicos com o idioma em inglês.

Crispín disse:
Olá de novo!:

É algo muito estranho... No quadro onde você deve escrever os tópicos que, na versão de idioma inglês e uma em espanhol que tenho obsoleta, sai "write something" e você pode escrever. Assim que passamos para a versão de vocês (que chamei de "castelhano" para manter as duas em espanhol), não sai nada no quadro e não te deixa escrever (você pode escrever um título de tópico).
Te mando uma privada com os dados do fórum.
Muito obrigado.

Pronto, acabo de subir uma versão com esse problema corrigido, me digam se funciona bem, obrigado por reportar os erros.

Crispín · 03/05/2014

De nada, Carlos. Pelo contrário, obrigado a você e à sua equipe pelo trabalho de vocês.
Vou testar a nova versão e te aviso algo.
Abraços.

---------- Post adicionado em 03-mai-2014 hora: 14:01 ----------

Olá de novo!!
Estamos chegando lá. Já é possível escrever, embora ainda não esteja funcionando perfeitamente, já que o apagamento de mensagens não funciona depois que você as escreve. A edição de tópico funciona sim.
Vou te enviar uma mensagem privada com os dados de login caso queira testar.
Obrigado de novo!!!!

Carlos Arreola · 03/05/2014

Vou começar a revisar isso !

Carlos Arreola · 03/05/2014

Crispín disse:
De nada, Carlos. Pelo contrário, obrigado a você e à sua equipe pelo trabalho de vocês.
Vou testar a nova versão e te aviso algo.
Abraços.

---------- Post adicionado em 03-mai-2014 hora: 14:01 ----------

Olá de novo!!
Estamos chegando lá. Já é possível escrever, embora ainda não esteja funcionando perfeitamente, já que o apagamento de mensagens não funciona depois que você as escreve. A edição de tópico funciona sim.
Vou te enviar uma mensagem privada com os dados de login caso queira testar.
Obrigado de novo!!!!

[MENTION=62456]MacGiber[/MENTION]

Estive revisando e parece ser um problema do vbulletin, não da tradução (já vi o mesmo erro em outras traduções).

Quando chama a frase, ao que parece a partir do javascript, por algum motivo fica com erros. O que fiz por enquanto foi simplesmente eliminar as frases traduzidas como "Cancel" "Preview" e outras com as quais notei que acontecia o mesmo (apenas no javascript). O melhor será reportar o erro, enquanto isso podem baixar a última versão que subi onde eliminei essas frases, que embora apareçam em inglês, é melhor do que não fazer nada.

Você não sabe nada a respeito [MENTION=58604]Melvin Garcia[/MENTION]?

Crispín · 03/05/2014

Muito obrigado. No painel de controle vejo que o vBulletin lançou um novo patch para a 5.1.0

Abraços

Carlos Arreola · 03/05/2014

Crispín disse:
Muito obrigado. No painel de controle vejo que o vBulletin lançou um novo patch para a 5.1.0

Abraços

Sim, mas é apenas por um bug de segurança, não relativo à tradução. Espero que isso se resolva logo.

MacGiber · 03/05/2014

carlos agora ficou perfeito obrigado

Carlos Arreola · 03/05/2014

MacGiber disse:
carlos agora ficou perfeito obrigado

Lembrem-se de se inscrever, a tradução será atualizada bastante até que fique completa.

Carlos Arreola · 07/05/2014

Foi subida uma nova versão com mais duas seções terminadas:

- Moderators
- Control panel home pages

Carlos Arreola · 09/05/2014

Nova versão que já podem baixar, com mais três seções terminadas:

- Thread prefixes (admin)
- Faq / help management
- Subscription tools

Entramos na reta final, só restam 4 seções que são das mais longas 🙂

quito12 · 30/05/2014

Carlos Arreola disse:
Nova versão que já podem baixar, com mais três seções terminadas:

- Thread prefixes (admin)
- Faq / help management
- Subscription tools

Entramos na reta final, só restam 4 seções que são das mais longas 🙂

Aguardando ansiosamente 🙂

quito12 · 18/06/2014

Para mim continua dando o erro de "criar tópicos", diz "trabalhando" e nunca atualiza a página 🙁

O que pode ser ?

DrkWizard · 23/06/2014

Tradução complementos

(Apagado por tópico errado)

quito12 · 29/06/2014

Quando teremos a nova versão ?

Nós já atualizamos para a 5.1.1 e continuam havendo erros no idioma ...

Obrigado !

Melvin Garcia · 29/06/2014

quito12 disse:
Quando teremos a nova versão ?

Nós já atualizamos para a 5.1.1 e continuam havendo erros no idioma ...

Obrigado !

No fórum oficial você tem o pacote do idioma em espanhol, mais concretamente na área de membros.

iLuis · 10/07/2014

Carlos Arreola disse:
Nova versão que já podem baixar, com mais três seções terminadas:

- Thread prefixes (admin)
- Faq / help management
- Subscription tools

Entramos na reta final, só restam 4 seções que são das mais longas 🙂

Já saiu o pacote em espanhol do vbulletin 5 na área de membros, mas honestamente a sua é muito melhor :encouragement:

Carlos Arreola · 10/07/2014

Vou revisar como está o pacote de lá 🙂

Tradução do vBulletin 5 para o espanhol

Carlos Arreola

MacGiber

Crispín

Carlos Arreola

Crispín

Carlos Arreola

Carlos Arreola

Crispín

Carlos Arreola

MacGiber

Carlos Arreola

Carlos Arreola

Carlos Arreola

quito12

quito12

DrkWizard

quito12

Melvin Garcia

iLuis

Carlos Arreola

Tópicos similares