Traducción de vBulletin 5 al español

  • Autor Autor Carlos Arreola
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
Crispín dijo:
Hola de nuevo!He estado probando el nuevo lenguaje y me da problemas al crear un mensaje. No funciona el cuadro de texto. No sé si debo retocar algo en el panel de administración o es un error del lenguaje. He probado con iexplorer y Chrome.Saludos.
Hacer clic para expandir...

¿Cómo que al crear un mensaje? No debería tener nada que ver el lenguaje, yo tengo el lenguaje instalado en un foro y va sin problemas. Igual me puedes pasar datos de acceso al foro por mensaje privado y doy un vistazo.
 
Si lo iva a mencionar solo se puede crear los temas con el idioma en ingles.
 
¡Hola de nuevo!:

Es algo muy raro... En el recuadro donde debes escribir los temas que, en la versión de idioma inglés y una en español que tengo obsoleta sale "write something" y puedes escribir. En cuanto pasamos a la versión vuestra (que la he llamado "castellano" para mantener las dos en español), no sale nada en el recuadro y no te deja escribir (sí puedes escribir un título de tema).
Te mando un privado con los datos del foro.
Muchas gracias.
 
MacGiber dijo:
Si lo iva a mencionar solo se puede crear los temas con el idioma en ingles.
Hacer clic para expandir...

Crispín dijo:
¡Hola de nuevo!:

Es algo muy raro... En el recuadro donde debes escribir los temas que, en la versión de idioma inglés y una en español que tengo obsoleta sale "write something" y puedes escribir. En cuanto pasamos a la versión vuestra (que la he llamado "castellano" para mantener las dos en español), no sale nada en el recuadro y no te deja escribir (sí puedes escribir un título de tema).
Te mando un privado con los datos del foro.
Muchas gracias.
Hacer clic para expandir...

Listo acabo de subir una versión con ese problema corregido, me dicen si les va bien, gracias por reportar los errores.
 
De nada, Carlos. Al contrario, gracias a ti y a tu equipo por vuestra labor.
Pruebo la nueva versión y te digo algo.
Un abrazo.

---------- Post agregado el 03-may-2014 hora: 14:01 ----------

¡Hola de nuevo!!
Nos estamos acercando. Ya se puede escribir, aunque no va del todo bien aún, puesto que no va el borrado de mensajes una vez los has escritos. Sí que funciona la edición de tema.
Te paso un privado con datos de login por si quieres probar.
¡Gracias de nuevo!!!!
 
Me pongo a revisar eso !
 
Crispín dijo:
De nada, Carlos. Al contrario, gracias a ti y a tu equipo por vuestra labor.
Pruebo la nueva versión y te digo algo.
Un abrazo.

---------- Post agregado el 03-may-2014 hora: 14:01 ----------

¡Hola de nuevo!!
Nos estamos acercando. Ya se puede escribir, aunque no va del todo bien aún, puesto que no va el borrado de mensajes una vez los has escritos. Sí que funciona la edición de tema.
Te paso un privado con datos de login por si quieres probar.
¡Gracias de nuevo!!!!
Hacer clic para expandir...
[MENTION=62456]MacGiber[/MENTION]

Estuve revisando y parece ser un problema de vbulletin no de la traducción (he mirado el mismo error en otras traducciones).

Cuando llama a la frase al parecer desde el javascript, por algún motivo queda con errores. Lo que he hecho por lo pronto ha sido eliminar simplemente las frases traducidas como "Cancel" "Preview" y otras con las que noté que pasaba lo mismo (solo en el javascript). Lo mejor será reportar el error, mientras pueden bajar la última versión que he subido donde he eliminado estas frases, que aunque se miren en inglés es mejor que no hacer nada.

¿No sabes nada al respecto [MENTION=58604]Melvin Garcia[/MENTION]?
 
Muchas gracias. En el panel de control veo que vBulletin ha sacado un nuevo parche para la 5.1.0

Saludos
 
Crispín dijo:
Muchas gracias. En el panel de control veo que vBulletin ha sacado un nuevo parche para la 5.1.0

Saludos
Hacer clic para expandir...

Sí, pero es solo por un bug de seguridad, no relativo a la traducción. Espero se arregle esto pronto.
 
carlos ahora que do perfecto gracias
 
Se subió una nueva versión con dos secciones más terminadas:

- Moderators
- Control panel home pages
 
Nueva versión que ya pueden descargar, con tres secciones más terminadas:

- Thread prefixes (admin)
- Faq / help management
- Subscription tools

Entramos en la recta final, solo restan 4 secciones que son de las más largas 🙂
 
Carlos Arreola dijo:
Nueva versión que ya pueden descargar, con tres secciones más terminadas:

- Thread prefixes (admin)
- Faq / help management
- Subscription tools

Entramos en la recta final, solo restan 4 secciones que son de las más largas 🙂
Hacer clic para expandir...

Aguardo con ansias 🙂
 
A mi me sigue dando el error de "crear temas" dice "trabajando" y nunca refresca la pagina 🙁

Que puede ser ?
 
Traducción complementos

(Borrado por tema equivocado)
 
Última edición:
Cuando tendremos la nueva versión ?

Nosotros ya hemos actualizado a 5.1.1 y siguen habiendo errores en el lenguaje ...

Gracias !
 
quito12 dijo:
Cuando tendremos la nueva versión ?

Nosotros ya hemos actualizado a 5.1.1 y siguen habiendo errores en el lenguaje ...

Gracias !
Hacer clic para expandir...

En el foro oficial tenes el paquete del lenguaje en español, más concretamente en el area de miembros.
 
Última edición:
Carlos Arreola dijo:
Nueva versión que ya pueden descargar, con tres secciones más terminadas:

- Thread prefixes (admin)
- Faq / help management
- Subscription tools

Entramos en la recta final, solo restan 4 secciones que son de las más largas 🙂
Hacer clic para expandir...

Ya salio el paquete en español de vbulletin 5 en el area de miembros, pero honestamente la tuya es mucho mejor :encouragement:
 
Voy a revisar como está el paquete de ahí 🙂
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.

Temas similares

Z
Problema al instalar traducción de vBulletin
Respuestas
9
Visitas
542
Pedro Abelino
Pedro Abelino
A
Cómo instalar la traducción en vBulletin 4+
2
Respuestas
20
Visitas
25K
Khriz
Khriz
A
Traducción de vBulletin 4.+ al español (todos los productos) ISO-8859-1 y UTF-8
6 7 8
Respuestas
157
Visitas
85K
4ngeluxpunk
4ngeluxpunk
I
Vale la traducción de vBulletin 4.0.7 en la 4.0.8.
Respuestas
3
Visitas
2K
itzaliluna
I
I
Traducción de vBulletin Blog 3.8.4
Respuestas
0
Visitas
3K
imported_Elmer
I
Atrás
Arriba