📣 Seu anúncio aqui? Anuncie no ForoBeta

Tradução de vBulletin 4 para 4.0.8 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

  • Autor Autor imported_Elmer
  • Data de início Data de início
Este tópico foi traduzido automaticamente do espanhol. Ver original
I

imported_Elmer

Zeta
Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!
Convidamos vocês a nos reportarem qualquer erro ortográfico que possam encontrar, para irmos melhorando a tradução.

Créditos

Por favor, respeitem os créditos incluídos no idioma. Se precisarem obter permissão para removê-lo, entrem em contato com o administrador ou enviem um e-mail para webmaster[at]vbhispano.com.

Usuários que participaram da tradução deste idioma.

  • Enlace eliminado - Fundador do vBHispano
  • Enlace eliminado - Ex-Administrador do vBHispano
  • Enlace eliminado - Colaboradora
  • Enlace eliminado




Últimas Atualizações:
20/11/09
Idioma atualizado para a versão Beta 5. Foi traduzida uma boa quantidade de frases e atualizadas as incluídas ou modificadas na Beta 5. A área de FAQ está completada, pelo menos é o que pensamos 😛

16/12/09
Muitas frases atualizadas e revisadas. Novas frases traduzidas dos blocos da barra lateral, entre outras. Estamos avançando com o painel de administração, embora não muito por enquanto.

24/12/09
Correções de acentos em uma quantidade considerável de palavras.
Tradução da administração de avisos, Admin CP.
Tradução das frases do administrador de estilos, Admin CP.
Tradução completa da seção de manutenção, Admin CP.
Traduzida parte das opções do vBulletin, a completar na próxima revisão que lançaremos em breve.

1/10/2010
Completada a tradução da configuração do vBulletin (Opções do vBulletin)
Mais revisões de outras áreas traduzindo frases faltantes
Correções de erros ortográficos em palavras encontradas e reportadas.

Terminamos tudo do painel de administração com exceção da ajuda do admin...
...continuamos revisando ainda mais o idioma, e além disso já continuamos traduzindo a ajuda do vBulletin do painel de administração.

1/16/2010
Atualizada para a versão 4.0.1 do vBulletin.
correção de erros.

2/21/2010
Atualizada para a versão 4.0.2 do vBulletin.
Revisão #3 do idioma.
Correção da maior quantidade de erros reportados

4/15/2010
Atualizada para a versão 4.0.3 do vBulletin.
Revisão #4 do idioma.
Correção de erros reportados

7/15/2010
Atualizada para a versão 4.0.5 do vBulletin.
Revisão #5 do idioma.
Correção de erros reportados
Avanço na Ajuda do Painel de Administração

9/25/2010
Atualizada para a versão 4.0.7 do vBulletin.
Revisão #6 do idioma.
Correção de erros reportados
Avanço na Ajuda do Painel de Administração
Tradução de novas frases nas opções do Facebook do painel de administração

01/14/2011

  • Atualizada para a versão 4.1.1 do vBulletin.
  • Revisão #8 do idioma.
  • Correção de frases que foram alteradas devido às novas funções de URL de Blog, CMS e Fórum.
  • Tradução de todas as frases novas introduzidas nesta versão.
Clique para expandir...
É possível que esta tradução ainda contenha erros, por favor tentem reportá-los. Obrigado às pessoas que tiraram um tempo para responder com o que encontraram.

Nota: Agora será seguido um formato de versão da tradução diferente do anterior. Antes utilizávamos a versão do vBulletin para identificar que versão publicávamos. Agora será adicionada a versão do vBulletin e também será adicionada Rev x, onde x é o número da revisão.


Download:
Revisão 8 (vBulletin 4.1.1)

  • Enlace eliminado Enlace eliminado (316.9 KB)
  • Enlace eliminado Enlace eliminado (25.5 KB)
  • Enlace eliminado Enlace eliminado (33.4 KB)


 
Foi útil? Participe da conversa

Com sua conta grátis você pode responder, mandar mensagem privada ao autor e comprar com Saldo retido: o pagamento é liberado quando você recebe o combinado.

Continuar com o Google Criar conta com e-mail
Leva 30 segundos · você volta a este tópico ao terminar
Re: Tradução vB4 beta 3, Fóruns, Blog, CMS

Finalmente... esta tradução que esperávamos há tempos 😛

Obrigado pessoal 🙂
 
Re: Tradução vB4 beta 3, Fóruns, Blog, CMS

Ainda faltam coisas na área que os usuários veem, tentem reportar erros de ortografia acima de tudo ou frases que não façam sentido. Iremos atualizar este post com revisões atualizadas cada vez que alcançarmos uma boa quantidade de frases traduzidas.

abraços.
 
Re: Tradução vB4 beta 3, Fóruns, Blog, CMS

Muito obrigado.

PS. Uma pergunta, por que deixaram os dias da semana e meses todos em minúsculo em vez de Segunda-feira, Maio.
 
Re: Tradução vB4 beta 3, Fóruns, Blog, CMS

é um erro.. em inglês se escrevem em maiúscula sempre, e não se sabia se o lugar onde iam precisavam estar em maiúsculas, mas é algo que está sendo corrigido. 😉
 
Re: Tradução vB4 beta 3, Fóruns, Blog, CMS

Muito obrigado pessoal, vocês são os melhores e agradecemos eu e todo o mundo que usa um fórum vBulletin em espanhol pelo grande esforço que vocês fazem.
Obrigado por tudo.
🙂
 
Re: Tradução vB4 beta 3, Fóruns, Blog, CMS

Obrigado amigo, já vou atualizar
 
Re: Tradução vB4 beta 3, Fóruns, Blog, CMS

:O obrigado pessoal, amo vocês 😀
 
Re: Tradução Espanhol vB4 beta 3, Fóruns, Blog, CMS

Uma pergunta, seria possível que lançassem uma versão na qual não esteja traduzido nada do Admin CP? Pessoalmente, a mim não me chama a atenção que esteja traduzido, já que prefiro em inglês.

¡Abraços!

Removido fisicamente = Remover fisicamente
 
Re: Tradução Espanhol vB4 beta 3, Fóruns, Blog, CMS

Obrigado Xoleum, sobre criar uma tradução apenas para o fórum eu também pensei nisso, já que também não gosto de ter o admin em espanhol, no máximo só gostaria da ajuda que o admin tem, mas não suas opções ou nomes de modelos entre outras coisas.

Vou ver se faço uma versão assim e compartilho aqui.

abraços.
 
Re: Tradução Espanhol vB4 beta 3, Fóruns, Blog, CMS

Muito obrigado.

Estava pensando por que os do vbulletin nunca lançam seus produtos em vários idiomas assim como o windows, essa seria uma boa sugestão para todos nós que falamos espanhol.
 
Re: Tradução Espanhol vB4 beta 3, Fóruns, Blog, CMS

No CMS diz:

"Recent Blog Posts"
"Recent Forum Posts"

  • The Front Page

  1. If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
Criar Novo Article


Esses consegui encontrar.

Se houver algum que é só modificar texto (sou novo nisso) me avisem para fazer já que estou começando com isso do vbulletin 4.0 🙂
 
Re: Tradução Espanhol vB4 beta 3, Fóruns, Blog, CMS

Embora eu não pense em instalar tamanho monstro 😀
Mil graças por abordar semelhante desafio, é de tirar o chapéu, tremenda tradução :O
Por certo, o novo vB compartilha alguma frase com o antigo 3.8?
 
Re: Tradução Espanhol vB4 beta 3, Fóruns, Blog, CMS

A maioria Danny. Embora o trabalho não deixe de ser imenso :O

Traduzir a ajuda do AdminCP será o trabalho mais pesado. São 243 páginas com 15 frases cada página, e cada frase são cerca de 12 a 15 linhas. (cálculos estimados 😀)
 
Re: Tradução Espanhol vB4 beta 3, Fóruns, Blog, CMS

obrigado me servirá muito 😀
 
Re: Tradução Espanhol vB4 beta 3, Fóruns, Blog, CMS

Chuta disse:
A maioria Danny. Embora o trabalho não deixe de ser imenso :O

Traduzir a ajuda do AdminCP será o trabalho mais pesado. São 243 páginas com 15 frases cada página, e cada frase são cerca de 12 a 15 linhas. (cálculos estimados 😀)
Clique para expandir...

Caramba, então que natais mais ruins vos esperam 😀 Thanks one more time !
 
Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS

Arquivos atualizados para incluir frases atualizadas e frases revisadas para a versão vB4 beta 4. Por favor, não deixem de continuar reportando erros.
 
Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS

lol... por colocar duplo r, apaguei o o ... mas bom 😀
 
Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS

muito obrigado pela contribuição realmente bom agradeço desde já bom vou arrumar meu fórum e colocar tudo em ordem abraços 🙂
 
Você precisa estar logado ou cadastrado para responder aqui.

Tópicos similares

A
Tradução do vBulletin 4.+ para o espanhol (todos os produtos) ISO-8859-1 e UTF-8
6 7 8
Respostas
157
Visitas
85K
4ngeluxpunk
4ngeluxpunk
Voltar
Topo