Tradução de vBulletin 4 para 4.0.8 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

X

Xoleum

Curioso

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 16/12/2009

• #41

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Hahaha, RC4, lançam tão rápido e desesperadamente que nem avisam no vBulletin.com... Mas obrigado pela tradução!

 

Lookipe

Beta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 16/12/2009

• #42

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Muito bom trabalho, continuem assim.

Obrigado 🙂

 

P

porrem

• 17/12/2009

• #43

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Encontrei um par de problemas....

O primeiro é que "Sections" não pode ser substituído por "Secciones".

E o segundo é que "Recent Articles", na capa, na Front Page vamos dizer, também é impossível de traduzir.

É um erro ou só acontece comigo?

Obrigado.

 

I

imported_Elmer

Zeta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 17/12/2009

• #44

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Me parece que ambas as frases se encontram dentro do código nos templates, não tenho certeza sobre Recent Articles de qualquer forma. É um widget? Porque os títulos dos widgets acho que não estão sendo incluídos nas frases, e você deveria editar o título e mudar o nome para espanhol. Igual, não sei se estou me enganando com o que você diz.

 

P

porrem

• 18/12/2009

• #45

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Você tem razão em ambas as coisas.. já está solucionado.

Agora o que acontece é que as datas do CMS são exibidas assim:

%17/%12/%2009

Somente no campo: Publicado: %17/%12/%2009

​

com o sinal de porcentagem na frente...

Como soluciono isso?

Obrigado!

Edito: Encontrei o erro mas não consigo solucioná-lo.

Idiomas e Frases > Administrador de Linguagens > Editar Configuração (do idioma em concreto, no meu caso o Espanhol baixado do vbhispano).

Lá tem uma opção chamada "Sobreescritura do Formato de Data", que vem por padrão com os valores: %d-%m-%y

Isso é o que produz o erro. Então retiro os "%" e solucionado... mas o que acontece então? Que todas as outras datas da página desaparecem...

Ajuda por favor.. com o idioma em inglês isso não acontece comigo...

 

I

imported_Elmer

Zeta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 18/12/2009

• #46

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

É um bug do vBulletin, estão trabalhando nisso, só é preciso esperar que corrijam em outra versão.
Para solucionar temporariamente, edite a configuração do idioma espanhol e apague o locale es_ES e também toda a configuração de datas que segue para baixo, as que contêm o caractere %.

 

I

imported_raulin

Gamma

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 20/12/2009

• #47

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

porrem disse:

Encontrei um par de problemas....

O primeiro é que "Sections" não pode ser substituído por "Secciones".

E o segundo é que "Recent Articles", na capa, na Front Page vamos dizer, também é impossível de traduzir.

É um erro ou só acontece comigo?

Obrigado.

Clique para expandir...

Obrigado pela tradução e eu tenho o mesmo problema com essas palavras, Porrem poderia me dizer por favor como você as mudou para espanhol?

 

X

Xoleum

Curioso

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 22/12/2009

• #48

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Elmer disse:

É um bug do vBulletin, estão trabalhando nisso, só é preciso esperar que corrijam em outra versão.
Para solucionar temporariamente, edite a configuração do idioma espanhol e apague o locale es_ES e também toda a configuração de datas que segue para baixo, as que contêm o caractere %.

Clique para expandir...

Hahaha, desde a Beta 4 que esse bug existe. Tomara que Elmer você passasse a traduzir IPB, adoro sua tradução, mas o sistema do vBulletin está um desastre e quero mudar para o IPB. Uma pena deixar de usar traduções da equipe daqui, já que são muito boas. Obrigado por tudo!

 

E

elcentinela

• 22/12/2009

• #49

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Que bom que lançaram sua própria tradução

 

E

elmen

Curioso

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 23/12/2009

• #50

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Tenho um erro com a tradução para a versão Gold, as datas aparecem neste formato "%06/%11/%2009" , ajudem-me por favor.

 

J

jjuuaannk

Épsilon

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 23/12/2009

• #51

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

elmen disse:

Tenho um erro com a tradução para a versão Gold, as datas aparecem neste formato "%06/%11/%2009" , ajudem-me por favor.

Clique para expandir...

amigo é um bug que ainda não repararam, veja este tópico

http://www.vbhispano.com/foros/f79/problemas_formato_fechas-15614/

abraços

 

T

TuneUp

Alfa

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 24/12/2009

• #52

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Uma pergunta, já sei que tem que deixar o copyright, mas, pode ser editado? mais ou menos mudar a frase "Traduccion por vBhispano" por "Traducido por vBhispano para misitio.com" posso fazer isso?

Obrigado 🙂

 

I

imported_Elmer

Zeta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 24/12/2009

• #53

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Claro TuneUp, não tem problema com isso.

Abraços.

 

I

imported_Elmer

Zeta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 24/12/2009

• #54

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Enviei a atualização do idioma para a versão do vBulletin 4.0 Gold. Muitas coisas foram traduzidas, mas continuamos trabalhando para tentar finalizar toda a tradução.

Abraços.

 

I

imported_Ryuk

Dseda

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 24/12/2009

• #55

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Obrigado Elmer por atualizar a tradução. 😉

 

G

gedr80

Beta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 25/12/2009

• #56

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Excelente trabalho, mas ao instalá-lo aparece isto:
Ver o anexo 2449

 

I

imported_Elmer

Zeta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 25/12/2009

• #57

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Obrigado por reportar isso, isso acontece porque não inclui nenhuma configuração. Se quiser usá-lo, deveria instalá-lo por cima do seu idioma espanhol. Agora vou subir o idioma do fórum com a configuração, já que esqueci de colocá-la 😀

edit: Já atualizei. Desculpe o incômodo 🙂

 

I

imported_raulin

Gamma

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 25/12/2009

• #58

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Muito obrigado pela tradução, entrava todos os dias para procurá-la e, bom, desde que conheci este fórum já não deixo um dia sem entrar, magnífico o trabalho que fazem aqui, um trabalho muito valioso, boas festas.

 

A

Aexo

Beta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 25/12/2009

• #59

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Se preferir o estilo antigo do postbit, usando duas colunas verticais em vez do novo design horizontal, pode alterá-lo para usar o antigo ativando esta opção

Clique para expandir...

Colocar o 'H' em horizontal. Obrigado ^^

 

I

imported_Elmer

Zeta

Usuário com poucas negociações! Use sempre o saldo do ForoBeta!

• 25/12/2009

• #60

Re: Tradução Espanhol vB4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

😀 obrigado, são detalhes que escapam hehe.
abraços.