Tradução de vBulletin 4 para 4.0.8 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Olá jaribas.

O que acontece é que essa frase foi substituída por um aviso predefinido no vBulletin. Você pode encontrá-lo em:

AdminCP --> Avisos --> Administrar Avisos

O título padrão do aviso é: default_guest_message

P.s: 😛

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Arrumado, muito obrigado Andres

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Crédito ao Elmer, ele respondeu primeiro 😛

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

obrigado

** EDITADO **

Nota administrativa: Não é permitida a autopromoção no site. Por favor, leia as Link removido.

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Acho que vão te chamar a atenção, parece-me, você deve ler as regras sobre o uso e publicação de links nos posts.

Também terá que atualizar seu fórum, se for usar esta tradução.😉

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Gostaria de fazer uma pequena contribuição a este grandíssimo trabalho reportando algumas erratas que encontrei no painel de administração:



























Espero que seja útil.

Muito obrigado por este grande trabalho, realmente é de muita ajuda ^^.

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Olá Sihaya.

Obrigado pelos seus relatos. 🙂

**// Estas frases serão etiquetadas como pendentes e a correção será distribuída com a próxima revisão do idioma //**

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Olá pessoal, boa noite. Tenho uma dúvida com isso da tradução, como tinha sido comentado em algum outro post, no CMS, não sei se era algo global ou se só acontecia com alguns, em vez de colocar sections ou seções aparecia algo como: "Elegir y fijar el orden de desplegado de las secciones a aparecer en la barra de navegación" e tinha sido comentado que era um erro na tradução, mas não sei se na última revisão do idioma isso foi corrigido ou não. Então, se eu buscar essa frase no admincp e editá-la colocando seções, resolveria, não?

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Olá sienteasturias.

Não tenho registro de que exista esse texto em nosso fórum de tradução. Por favor, tente isto:

Busque a frase sections e verifique se o seu conteúdo diz "Secciones" unicamente. 🙂

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Obrigado Andrés, vou verificar, a questão é que, quer eu coloque em espanhol ou em inglês, continua aparecendo a mesma coisa.....

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Mais um par:





Abraços ^^

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

😀 obrigado por reportá-las

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Sihaya disse:

Mais um par:

Clique para expandir...

**// Estas frases foram atualizadas e a correção será distribuída com a próxima revisão do idioma //**

Como detalhe adicional, é possível que no domingo liberemos a revisão 3 do idioma do vBulletin 4, compatível com vBulletin 4.0.2, e superiores, ou inferiores.

Foram corrigidas mais de 1000 frases.
Cerca de 700 vocábulos corrigidos por má escrita e erros de ortografia.

Por favor, continuem reportando qualquer erro encontrado na tradução.

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Andrés Durán disse:

**// Estas frases foram atualizadas e a correção será distribuída com a próxima revisão do idioma //**

Como detalhe adicional, é possível que no domingo liberemos a revisão 3 do idioma do vBulletin 4, compatível com vBulletin 4.0.2, e superiores, ou inferiores.

Foram corrigidas mais de 1000 frases.
Cerca de 700 vocábulos corrigidos por má escrita e erros de ortografia.

Por favor, continuem reportando qualquer erro encontrado na tradução.

Clique para expandir...

Vocês fazem um trabalho bárbaro... Aguardamos então a revisão 3, pois este 4.0.2 tem várias mudanças e, claro, ficam sem tradução...

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Bom, é esperar a tradução para os detalhezinhos da 4.0.2 xD abraços

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

**// Atualização do Idioma para vBulletin 4.0.2 disponível //**

Olá a todos estimados usuários.

Esta mensagem é para notificar sobre a atualização do idioma. Depois de 2 semanas de árduo trabalho, completamos a revisão #3, que melhora em 95% a qualidade da tradução. Aqui um breve sumário das mudanças realizadas:


Content Management System AdminCP
Control Panel Global
Control Panel Options
GLOBAL
Searching
Style Tools
vBulletin Blog Admin

e muitas mais.

* Cabe esclarecer que fizemos uma revisão completa da tradução. Cada til, cada ponto, cada vírgula que estava ausente, foi colocada. 😀
* Frases antigas também foram revisadas e corrigidas
* Maior coerência na tradução.


O controle de qualidade de ontem à noite, e da manhã de hoje, atendeu às nossas expectativas. Liberamos esta revisão orgulhosos de ter feito um trabalho de qualidade. 😀

Depois de ter liberado este idioma, nosso próximo objetivo é traduzir por completo a ajuda do Painel de Administração, tenham a plena certeza de que já estamos trabalhando nisso. (H).


Atenção: Aos usuários que já têm instalada qualquer tradução anterior, RECOMENDA-SE que por favor atualizem o XML do idioma. Instruções de instalação, de atualização, créditos e demais, estão incluídos no arquivo leemevb.html.

Quero dar um agradecimento a todos os usuários que se deram ao trabalho de reportar erros na tradução, a todos aqueles que deram suas críticas, depreciações e demais sobre esta tradução. São um fator fundamental para melhorar cada dia mais.

A tradução para vBulletin 4, compatível com UTF-8, encontra-se disponível no seguinte tópico:

Link removido

Também foi atualizada.

Como última nota, solicito por favor a todos os usuários, que se chegarem a encontrar algum erro, seja de tradução, caracteres extraviados, frases incoerentes, ou qualquer outra coisa, não deixem de reportar neste tópico.

Saudações cordiais,
Equipe de Tradução do vBHispano.

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

No arquivo leemevb.html, na parte de atualização faltou indicar que se selecionasse o idioma a atualizar (neste caso espanhol) pois colocaram exatamente o mesmo texto que para a instalação do zero...

Por certo, ótimo trabalho... 😉

Ah e atualizem no post principal que é a versão 4.0.2, digo na primeira parte que diz "Versão: 4.0.1"

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

É o passo número 2 kaiser1313. 😉

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Ahh sim, lol

É que li rápido só para garantir que não houvesse nada diferente do típico e não vi... XD desculpe...

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Qual é a ordem correta para a atualização correta do idioma, tendo as 3 coisas... cms, fórum, blog.?