Tradução de vBulletin 4 para 4.0.8 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Andrés Durán · 26/02/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Olá sienteasturias.

Primeiro você sobe o *.xml do idioma do fórum, depois os outros dois. Não importa a ordem destes últimos.

Sihaya · 26/02/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Já tenho a última revisão e vi vários erros corrigidos ^^

Mas encontrei outro:

Muito obrigada por este grande trabalho de tradução que vocês fazem 🙂

Andrés Durán · 27/02/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Sihaya disse:
Mas encontrei outro:

:O

Não posso me perdoar 🙂

**// Esta frase foi atualizada e a correção será distribuída com a próxima revisão do idioma //**

Para os que desejarem corrigir o erro, editem a frase setting_bbactive_desc.

Obrigada Sihaya mais uma vez pelos seus relatos. 😉

mephisto · 28/02/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Essa palavra vem assim desde as antigas versões de 3.8.x

sgbmad · 02/03/2010

Re: Tradução Espanhol vB4 beta 3, Fóruns, Blog, CMS

Boas,

Tenho instalada esta tradução e em algum mod tive problemas com as datas como por exemplo o VSa - PayPal Donate onde as datas aparecem ou com uma % na frente ou diretamente o texto D-M-Y.

Trata-se de um erro de configuração do campo Locale ou do campo Formato Data?

VSa - PayPal Donate - Page 7 - vBulletin.org Forum (post 102 em diante)

Obrigado e saudações.

Sihaya · 02/03/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

mephisto disse:
Essa palavra vem assim desde as antigas versões de 3.8.x

Pois você teve tempo de sobra para reportá-la, então ^^. Não serve de nada esse dado se ninguém a reportou até agora 😉.

Pelo que verifiquei, corrigiram todos os erros que eu reportei, assim o que temos que fazer é continuar reportando-os se os encontrarmos para que fique perfeito, já que quanto melhor estiver, melhor para todos 🙂.

mephisto · 02/03/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Cara, por aqui vocês estão com a sensibilidade à flor da pele. Tomem um chazinho 😛

Sihaya, não dizia nada a você, nem jogava por terra seu trabalho.

Disse Andrés Duran "Não posso me perdoar" e a única coisa que pretendi foi tirar essa culpa dele, já que não era falha dele, mas que vinha de trás.
Enfim, haverá que medir mais as palavras ou não dizer nada, assim se evitam esses maus entendidos e ter que estar dando explicações.

Saúde!

Andrés Durán · 02/03/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

sgbmad disse:
Boas,

Tenho instalada esta tradução e em algum mod tive problemas com as datas, como por exemplo o VSa - PayPal Donate, onde as datas aparecem ou com uma % na frente ou diretamente o texto D-M-Y.

Trata-se de um erro de configuração do campo Locale ou do campo Formato de Data?

VSa - PayPal Donate - Page 7 - vBulletin.org Forum (post 102 em diante)

Obrigado e abraços.

Olá sgbmad.

Se você atualizou o idioma, por padrão a configuração é sobrescrita. Revise o seguinte:

AdminCP -> Idiomas e Frases -> Administrar Idiomas -> Espanhol (ES) => Editar Configuração

Locale: Deixe o campo em branco.
Formato de Data: Elimine as porcentagens, ou deixe o campo em branco
Formato de Hora: Elimine as porcentagens, ou deixe o campo em branco

Sihaya disse:
"... para que fique perfeito, ..."

Essa é a meta. ^^ (H)

Obrigado srta. Sihaya por todo seu apoio e comentários.

mephisto disse:
"... Disse Andrés Duran "Não posso me perdoar" e a única coisa que pretendi era tirar essa culpa dele, já que não era falha sua, mas que vinha de trás..."

Agradeço também sua mensagem mephisto. [OFFTOPIC]Com um tom um pouco irônico direi que "não tenho culpas" 😀 (sou um pouco ególatra, ignorem esta mensagem (H))[/OFFTOPIC]

Não gostaria que os ânimos se exaltassem por causa de um vocábulo.

Ricardo Núñez · 02/03/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Andrés, como te disse desde que me entendo por gente... Você é um ególatra! Mas bem, algum dia você descerá da sua nuvem 😛 Algum dia...

sgbmad · 03/03/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Muito obrigado Andrés, funciona perfeitamente 🙂

Uma coisa Andrés. Desde que mudei a configuração do idioma, o formato da data aparece errado no CMS. De fato, se não remover as % da data, não aparece publicado. (?)(?)

Ver o anexo 3101

Onde posso corrigir este erro?
Obrigado.

sgbmad · 03/03/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Ok, solucionado. Apaguei todos os campos da configuração de idioma menos os dois primeiros e já funciona.

Sihaya · 03/03/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

mephisto disse:
Porra cara, por aqui vocês estão com a sensibilidade à flor da pele. Tomem um chazinho 😛

Sihaya, não estava dizendo nada a você, nem jogando seu trabalho por terra.

Disse Andrés Duran "Não posso me perdoar" e a única coisa que pretendi era tirar essa culpa dele, já que não era falha sua, mas que vinha de trás.
Enfim, teremos que medir mais as palavras ou não dizer nada, assim se evitam esses problemas e ter que ficar dando explicações.

Saúde!

Ei, eu só queria te animar a que você também reportasse as que encontrasse, lamento muito se não foi entendido assim 🙂.

Paz e tranquilidade 😉

Beor · 06/03/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Olá companheiros

Desde que atualizei com esta versão de linguagem tenho problemas com os formatos de data, tenho que ir plugin por plugin modificando, quando nas atualizações anteriores isso nunca tinha me acontecido.

Qual é o motivo?

Abraços

Andrés Durán · 06/03/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Olá Beor.

O arquivo do idioma inclui toda a configuração personalizada, é por isso que possivelmente você experimente alguns erros com datas e decimais. Por favor, leia as primeiras linhas desta mensagem:

http://www.vbhispano.com/foros/f30/...cms_iso_8859_1_a-15249/index10.html#post93654

Abraços.

Sihaya · 09/03/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Encontrei outro, nos perfis de usuários:

Andrés Durán · 09/03/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Sihaya disse:
Encontrei outro, nos perfis de usuários:

**// Esta frase foi atualizada e a correção será distribuída com a próxima revisão do idioma //**

Para os que desejam corrigir o erro, editem a frase x_has_not_made_any_friends_yet.

iacubus · 09/03/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

ok te mando, ei e que *********.com e vbhispano são a mesma coisa?? atualizei o idioma para 4.02 e diz Tradução por vBulletin Hispano. e com link para *********, hehehe como é isso??

Ricardo Núñez · 09/03/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Olá iacubus.

O fórum que você coloca acima e este não são nada iguais, este tem mais de 6 anos online e sempre com as traduções, sites vêm e sites vão ^^ mas não devemos desviar o assunto.

iacubus · 09/03/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

mas o que eu quero dizer é que a tradução que baixei daqui tem link para esse fórum, como é isso???

Andrés Durán · 09/03/2010

Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

iacubus disse:
mas o que eu quero dizer é que a tradução que baixei daqui tem link para esse fórum, como é isso???

http://www.vbhispano.com/foros/f79/pagina_register_php_do_addmember_sale_blanco-17978/#post94298

Tradução de vBulletin 4 para 4.0.8 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Andrés Durán

Sihaya

Andrés Durán

mephisto

sgbmad

Sihaya

mephisto

Andrés Durán

Ricardo Núñez

sgbmad

sgbmad

Sihaya

Beor

Andrés Durán

Sihaya

Andrés Durán

iacubus

Ricardo Núñez

iacubus

Andrés Durán

Tópicos similares