📣 Seu anúncio aqui? Anuncie no ForoBeta

Tradução de vBulletin 4 para 4.0.8 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

  • Autor Autor imported_Elmer
  • Data de início Data de início
Este tópico foi traduzido automaticamente do espanhol. Ver original
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Se sim hehehe, abraços e obrigado.
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Rinunez disse:
Olá iacubus.

O fórum que você coloca acima e este não são nada iguais, este tem mais de 6 anos online e sempre com as traduções, sites vêm e sites vão ^^ mas não devemos desviar o assunto.
Clique para expandir...
Você tem bastante razão Rinunez, mas para ser justo deveria ter acrescentado que este fórum é o que é, graças a pessoas como Colleta, mcloud, Tharos, Skavenger e vários outros que já não estão ou não os deixam estar. Por certo, você sabe quem impulsionou as traduções?...

É de gente bem nascida ser agradecido, não acha?
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

mephisto disse:
Você tem bastante razão Rinunez, mas para ser justo deveria ter acrescentado que este fórum é o que é, graças a pessoas como Colleta, mcloud,, Tharos, Skavenger e vários outros que já não estão ou não os deixam estar. Por falar nisso, sabe quem impulsionou as traduções?...

É de bem nascido ser agradecido, não acha?
Clique para expandir...

mephisto, aqui a maioria dos usuários (digo a maioria, porque tenho que supor que os mais novos têm pouca ideia do que falo) sabemos que graças a Coletta e todos os outros que alguma vez foram staff do vBHispano, o site é o que é hoje. Ainda assim, noto certo desejo de infundir intriga em sua mensagem, por quê?, pois você deve saber, já que, até onde eu sei, o vBHispano (independentemente do staff que há ou tenha tido) jamais te fez algum dano ou desfeita.

Te convido a ler este tópico:

http://www.vbhispano.com/foros/f23/elmer_coletta_buenos_malos_feos-14932/

Até um antigo "staff" soube dizer o que tinha que dizer:

http://www.vbhispano.com/foros/f23/elmer_coletta_buenos_malos_feos-14932/#post78877

E já que diz "É de bem nascido ser agradecido", eu te digo, "é de sábios saber quando agradecer" (em resumo, não seja bipolar, ou parcial).

Abraços.

Nota importante: Este tópico não foi aberto para debater isto, é exclusivo para a tradução do vBulletin 4. Qualquer tentativa de desvirtuar será infracionada. Se alguém mais deseja falar sobre este tema, ou qualquer outro, favor abrir um novo tópico no fórum mais adequado.
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Não é justo que responda e não deixe fazer o mesmo, mas você tem razão em que não se deve desviar o tema, por isso falarei com você por privado.
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

mephisto disse:
Não é justo que responda e não deixe fazer o mesmo, mas você tem razão em que não se deve desviar o tema, por isso falarei com você por privado.
Clique para expandir...

Agradeço sua compreensão mephisto.

A modo de esclarecimento, minha resposta vai orientada a retomar a temática original do tópico.
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Retomando o tema... encontrei outro 😛

vb54.jpg
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

não sei se sou eu ou o quê, mas não consigo ver o pacote de onde baixá-lo e já segui todos os links que há e nada, funciona algum?
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

já comentei na versão anterior, mas repito para esta versão: FUE não leva acento

abraços
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Sihaya disse:
Retomando o tema... encontrei outro 😛

vb54.jpg
Clique para expandir...

Aexo disse:
FUE não leva acento
Clique para expandir...

**// Estas frases foram atualizadas e a correção será distribuída com a próxima revisão do idioma //**

O vocábulo "Fue" há algum tempo se acentuava, mas a Real Academia Española ditou que já não deve ser assim. A palavra "fue" não deve apresentar acento por ser um monossílabo não incluído na regra especial de acentuação diacrítica.

Todas as frases que incluam esse vocábulo acentuado serão corrigidas.

Mais uma vez, obrigado por seus relatos. 🙂

EDITO: Revisei nosso sistema de tradução de frases contendo "fué", e não apareceu em nossos registros uma única frase contendo a palavra "fue" acentuada.

Você poderia por favor adicionar em uma mensagem o nome das frases onde viu essa palavra?. Seria bastante útil.

Abraços.
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

augustito disse:
não sei se sou eu ou o quê, mas não consigo ver o pacote de onde baixá-lo e já segui todos os links que há e nada, funciona algum?
Clique para expandir...

Olá augustito.

Qual é o problema que experimenta no momento de realizar o download?, pode nos indicar o erro com uma captura de tela?.

Abraços.
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Tenho outro mais ^^

vb58.jpg
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Sihaya disse:
Tenho outro mais ^^
Clique para expandir...

**// Esta frase foi atualizada e a correção será distribuída com a próxima revisão do idioma //**

Para os que desejam corrigir o erro, editem a frase setting_viewattachedimages_desc.
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

não me deixa instalar :S
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Olá seti. Seja bem-vindo ao vBHispano.

Qual é o problema que você tem exatamente?, recebe alguma mensagem de erro?, pode facilitar por favor uma captura de tela, ou mais detalhes?.

Abraços.
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

interessante, faz muito tempo que não entrava para baixar algo
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Encontrei outro

vb76.jpg


Este vi neste fórum 🙂
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

**// Esta frase foi atualizada e a correção será distribuída com a próxima revisão do idioma //**

Para os que desejam corrigir o erro, editem a frase daily_email_notification.

Notícia importante: A tradução para vB 4.0.3 demorará mais do que o planejado. Foram adicionados os FAQs do CMS e é uma quantidade de frases considerável.

Abraços.
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Andrés Durán disse:
**// Esta frase foi atualizada e a correção será distribuída com a próxima revisão do idioma //**

Para os que desejam corrigir o erro, editem a frase daily_email_notification.

Notícia importante: A tradução para vB 4.0.3 demorará mais do que o planejado. Foram adicionados os FAQs do CMS e é uma quantidade de frases considerável.

Abraços.
Clique para expandir...

Obrigado Andres, já estou com vontade de tê-la em minhas mãos, jjjjj paciência e com boa letra

Grande trabalho vocês estão fazendo, são uma grande equipe, eu agradeço muito o esforço de vocês,

Mil obrigado.
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Muito obrigado por suas palavras subly. Tentaremos ter a tradução atualizada o mais rápido possível. 🙂
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

**// Atualização do Idioma para vBulletin 4.0.3 disponível //**

Olá a todos, estimados usuários.

Esta mensagem é para notificar sobre a atualização do idioma. Depois de 3 dias de trabalho, completamos a revisão #4, que é completamente compatível com vBulletin 4.0.3, anteriores e posteriores. Aqui um breve sumário das mudanças realizadas:


  • Revisão de frases grupo por grupo
  • Correção de cerca de 114 frases em todo o idioma
  • Correção de frases reportadas neste tópico
  • Tradução de novas frases:
Grupo BB Code Tools
disable_ urlconversion_ in_ bbcode


Grupo Content Management System AdminCP
can_ download
enter_ blog_ postids_ comma_ delimited
enter_ blogcomment_ users_ comma_ delimited
enter_ blogpost_ users_ comma_ delimited
enter_ category_ comma_ delimited
enter_ tags_ comma_ delimited
enter_ users_ comma_ delimited
select_ categories
select_ sections

Grupo Control Panel Global
add_ per_ ten_ comments
add_ this_ many_ points
blog_ priority_ manager
cms_ priority_ manager
delete_ or_ modify_ authors
remove_ per_ mo_ since_ comment
remove_ per_ mo_ since_ post
sitemap_ blog_ priority_ desc
sitemap_ cms_ priority_ desc
utf8encode_ title
utf8encode_ title_help

Grupo Control Panel Home Pages
admincpdir_ mismatch
fix_nodetable

Grupo Permissions
can_ administer_ tags

Grupo Control Panel User Management
external_ connections
facebook_ connected
​

  • Traduzido por completo o FAQ do CMS.
  • e muitas mais...

Quero dar um agradecimento MUITO ESPECIAL à srta. Enlace eliminado, que se deu ao trabalho mais do que ninguém de reportar erros ao longo da liberação e revisões do idioma, sua ajuda foi inestimável.

Responsáveis pela tradução:

Enlace eliminado, Chefe Administrador - Tradução em Geral
Enlace eliminado, Administrador - Tradução em Geral / Controle de Qualidade.


Como última nota, solicito por favor a todos os usuários que, se chegarem a encontrar algum erro, seja de tradução, caracteres extraviados, frases incoerentes ou qualquer outra coisa, não deixem de reportá-lo neste tópico.

Abraços,
Equipe de Tradução do vBHispano.
 
Você precisa estar logado ou cadastrado para responder aqui.

Tópicos similares

A
Tradução do vBulletin 4.+ para o espanhol (todos os produtos) ISO-8859-1 e UTF-8
6 7 8
Respostas
157
Visitas
85K
4ngeluxpunk
4ngeluxpunk
Voltar
Topo