Tradução do vBulletin 4.+ para o espanhol (todos os produtos) ISO-8859-1 e UTF-8

imported_Elmer · 16/05/2012

Re: Tradução do vBulletin 4.1+ para o espanhol (todos os produtos) ISO-8859-1

Sim, você só deve sobrescrever a que já tem. 100% não está, já que faltam muitas frases da ajuda do painel de administração.

Mauro25987 · 17/05/2012

Re: Tradução do vBulletin 4.1+ para o espanhol (todos os produtos) ISO-8859-1

Elmer Hdez disse:
Sim, você só deve sobrescrever a que já tem. 100% não está, já que faltam muitas frases da ajuda do painel de administração.

uma última consulta, estão reparados todos os erros das variáveis? lembro que todas essas frases tive que fazer manualmente porque o vb não lembro em que versão tinha mudado o sistema.

Mas um exemplo era quando aparecia o aviso de um usuário iniciando o sistema aparecia

&user ha iniciado sesión. Algo assim, espero que me entendam.
Abraços e não pergunto mais ha ha.

imported_Elmer · 18/05/2012

Re: Tradução do vBulletin 4.1+ para o espanhol (todos os produtos) ISO-8859-1

Sim, estão todas corrigidas. De qualquer forma, se você chegar a encontrar alguma, me avise.

Melvin Garcia · 22/05/2012

Re: Tradução do vBulletin 4.1+ para o espanhol (todos os produtos) ISO-8859-1

Foi lançada a versão 4.2.0, estarei esperando sua tradução 🙂

imported_Elmer · 23/05/2012

Re: Tradução do vBulletin 4.1+ para o espanhol (todos os produtos) ISO-8859-1

Em breve publicarei a nova tradução com correções e novas frases traduzidas.

WDS · 23/05/2012

Re: Tradução do vBulletin 4.1+ para o espanhol (todos os produtos) ISO-8859-1

Elmer Hdez disse:
Em breve publicarei a nova tradução com correções e novas frases traduzidas.

também fará para o outro sistema de idiomas?

xavierx · 24/05/2012

Re: Tradução do vBulletin 4.1+ para o espanhol (todos os produtos) ISO-8859-1

JOwEL disse:
Ha sido lanzada la versión 4.2.0, estare esperando su traducción 🙂

Por aqui o mesmo... que agora tem o Activity Stream... e eu estou com tudo em inglês

imported_Elmer · 25/05/2012

Re: Tradução do vBulletin 4.1+ para o espanhol (todos os produtos) ISO-8859-1

Versão atualizada para vBulletn 4.2.0. Incluí a versão UTF-8.

Abraços.

vbluis · 25/05/2012

Re: Tradução do vBulletin 4.1+ para o espanhol (todos os produtos) ISO-8859-1

Elmer Hdez disse:
Versión actualizada para vBulletn 4.2.0. He incluido la versión UTF-8.

Saludos.

Uma pergunta, qual é a diferença entre a versão UTF-8 e ISO?

E todas as frases que eu mesmo modifiquei para deixar o fórum mais personalizado serão mantidas ou serão alteradas para a nova versão (frases que não estavam erradas, simplesmente mudei os textos)?

Obrigado

imported_Elmer · 25/05/2012

UTF-8 é apenas para comunidades que têm instalações do vBulletin utilizando UTF-8. Caso contrário, você deve usar ISO. A diferença é a codificação de caracteres; uma comunidade que usa UTF-8 ao instalar a tradução ISO verá todos os acentos das palavras com caracteres estranhos.

Duditas · 25/05/2012

Re: Tradução do vBulletin 4.1+ para o espanhol (todos os produtos) ISO-8859-1

vBLuis disse:
Uma pergunta, qual é a diferença entre a versão UTF-8 e a ISO?

E todas as frases que eu mesmo modifiquei para deixar o fórum mais personalizado serão mantidas ou serão alteradas para a nova versão (frases que não estavam erradas, apenas mudei os textos)?

Obrigado

Se o que você traduziu são frases não genéricas, ou seja, frases de algum plugin, elas permanecerão.

Se as suas traduções são de frases genéricas do vB, elas serão perdidas ao instalar o novo idioma. Serão substituídas pelas frases que os tradutores tiverem colocado.

Joselav · 26/05/2012

Eu tentei atualizar e aparece este erro:

Not Acceptable

An appropriate representation of the requested resource /admincp/language.php could not be found on this server.

Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.

Tenho a versão 4.2.0.

imported_Elmer · 27/05/2012

Provavelmente você não enviou bem os arquivos. Envie toda a pasta de administração "admincp", talvez o seu problema seja corrigido.

Joselav · 27/05/2012

Elmer Hdez disse:
Probablemente no has subido bien los archivos. Sube toda la carpeta de administracion "admincp" talvez se corrige tu problema.

Olá Elmer... obrigado por responder... veja, eu enviei novamente o arquivo "languaje.php" e continua dando o mesmo erro de antes. Alguma outra solução?.

Abraços

imported_Elmer · 27/05/2012

Verifique se tem permissões 665, provavelmente não tem permissões de leitura.

Joselav · 27/05/2012

Elmer Hdez disse:
Revisa que tenga permisos 665, probablemente no tiene permisos de lectura.

Mudo os atributos que tem pelos que você me diz e me dá este erro:

[h=1]Internal Server Error[/h]The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
Please contact the server administrator, webmaster@xxxxxxxx.com and inform them of the time the error occurred, and anything you might have done that may have caused the error.
More information about this error may be available in the server error log.
Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.

Alguma outra opção?... obrigado

noneoriente · 27/05/2012

Vocês sabem qual tradução devo usar para o vbulletin 4.2? É que instalei esta deste post e aparecem muitas coisas em inglês.

Uff, desculpe, não vi este link:

Baixar tradução

e olha que é grande, mas tenho uma dúvida, qual pacote devo usar, UTF-8 ou ISO-8859-1

Espero que me respondam, pois estou com isso pendente.

Kumara · 27/05/2012

Vou testar a atualização =). Muito obrigado!

vbluis · 29/05/2012

Elmer Hdez disse:
UTF-8 só é para comunidades que têm instalações de vBulletin utilizando UTF-8. Caso contrário, você deve usar ISO. A diferença é a codificação de caracteres, uma comunidade que usa UTF-8 ao instalar a tradução ISO verá todos os acentos das palavras com caracteres estranhos.

Duditas disse:
Se o que você traduziu são frases não genéricas, ou seja, frases de algum plugin, elas permanecerão.

Se suas traduções são de frases genéricas do vB, elas serão perdidas ao instalar o idioma novo. Serão substituídas pelas frases que os tradutores tiverem colocado.

Obrigado pelas respostas. Eu traduzi frases de muitas partes, então certamente serei afetado 🙁 como do e-mail que é enviado às pessoas com cada nova resposta ou a mensagem de boas-vindas ao fazer login...

Existe alguma forma de ver a lista de todas as frases deste tipo que eu modifiquei para anotá-las em um documento e, após atualizar a tradução, voltar a alterá-las? Com certeza, em todos estes meses, fiz modificações de partes do vb que nem me lembro.

Abraços

ZEL · 29/05/2012

Muito obrigado, tradução perfeita, tudo bem (y)

Tradução do vBulletin 4.+ para o espanhol (todos os produtos) ISO-8859-1 e UTF-8

imported_Elmer

Mauro25987

imported_Elmer

Melvin Garcia

imported_Elmer

WDS

xavierx

imported_Elmer

vbluis

imported_Elmer

Duditas

Joselav

imported_Elmer

Joselav

imported_Elmer

Joselav

noneoriente

Kumara

vbluis

ZEL

Tópicos similares