Traducción Español vBulletin 4 a 4.0.8 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

1antares1 · 26 May 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Amigos, baje el ultimo archivo que segun "Era para la version 4.0.3" y lo instale y me sale esto:

This file was created using a different version of vBulletin from the one you are running.

Your version: 4.0.3
File version: 4.0.2

¿Donde está el archivo 4.0.3?

Por que yo descargue el de revision 4 = De foro (Por que tengo foro nada mas) y me da error y me dice eso.

Espero sus respuestas. Muchas gracias

---------- Actualizado a las 15:00 ---------- Original a las 14:56 ----------

Bueno, me contesto a mi mismo jeje! Abri el archivo de instalacion y lo cambién de 4.0.2 a 4.0.3 (Coloque el 3)

Pero me traduce solo las caracteristicas, el panel de administracion, las opciones a la izquierda, aparecen todas en ingles. ¿Como hago para traducirlas tambien?

Muchas gracias.

---------- Actualizado a las 15:03 ---------- Original a las 15:00 ----------

Me vuelvo a responder jeje! Ya complete la instalacion y cerre y volvi abrir el panel y ahora todo en español. Muchas gracias amigos, todo perfecto y disculpa, es que soy nuevo en esto jeje.

Gracias por la traduccion.

descaro · 26 May 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

no tenía por qué darte ese error, la revisión 4 es para la versión mas reciente

4/15/2010
Actualizada para la versión 4.0.3 de vBulletin.
Revisión #4 del idioma.
Corrección de errores reportados

1antares1 · 26 May 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

descaro dijo:
no tenía por qué darte ese error, la revisión 4 es para la versión mas reciente

4/15/2010
Actualizada para la versión 4.0.3 de vBulletin.
Revisión #4 del idioma.
Corrección de errores reportados

Puedes verificar el .xml y ver que al comienzo dice: "Version 4.0.2", al menos que lo hayan modificado horita. Por que lo baje hace 4 horas y me decia eso. Tuve que cambiar la version. A ver, ¿Cual es el link de la version 4.0.3? Por que puede que me haya equivacado tambien. (espero que si).

Gracias

descaro · 26 May 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

raro raro raro

1antares1 · 26 May 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Como dices, si era raro. Menos mal que fui yo el que me equivoqué

. Estas en lo cierto. Por que bajé fue el UTF-8. Pero tengo errores con éste de la "Revision-4", ya que bajo éste de la version 4.0.3 y me salen caracteres extraños, no me lee ni acentos ni "ñ". ¿Que podria ser? ¿Cual es la diferencia de los 2?.

Muchas gracias por su respuesta.

cloferba · 27 May 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

En la casilla de logeo, DEBEN cambiar "Nombre de Usuario" por "Usuario", puesto que la casilla es tan reducida, que solo llega a verse "nombre d" y es inentendible

Andrés Durán · 27 May 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

cloferba dijo:
En la casilla de logeo, DEBEN cambiar "Nombre de Usuario" por "Usuario", puesto que la casilla es tan reducida, que solo llega a verse "nombre d" y es inentendible

**// Esta frase ha sido actualizada y la sugerencia ha sido implementada para la próxima revisión del idioma //**

cloferba · 29 May 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

bueno, mas que sugerencia era una obligacion, ya que la frase no llegaba a leerse completa =)

Andrés Durán · 29 May 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Pasa que aquí NADIE DEBE obligar a nadie.

Jeff · 9 Jun 2010

Re: Traducción Español vB4 beta 3, Foros, Blog, CMS

Hola buenas, soy nuevo en este mundo, y no puedo encontrar la tecla Browswer a ver si me puede ayudar,

saludos

Andrés Durán · 10 Jun 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Hola Enrique. Bienvenido a vBHispano.

Tu consulta no es muy clara. ¿Qué necesitas saber exactamente?.

jesusanz · 20 Jun 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Tengo una duda, me salen iconos � así. Y si instalo el otro idioma salen otros diferentes en las tildes y eñes.

¿Qué puedo hacer?

Andrés Durán · 20 Jun 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Hola,

Por favor, continúa aquí:

http://www.vbhispano.com/foros/f81/no_se_traduce-22053/

djmao · 28 Jun 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

gracias por el aporte

Andrés Durán · 3 Jul 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Solo una pequeña nota informativa.

El lanzamiento de la revisión 5 del idioma español de vBulletin 4, completamente compatible con vBulletin 4.0.4, se ha retrasado debido a un intenso proceso de control de calidad. Una vez más estamos revisando una a una las frases que componen el idioma, tanto para el foro, como para el blog y el CMS.

También es *posible* que esta revisión incluya finalmente TODA la ayuda del Panel de Administración traducida.

Lamentamos cualquier inconveniente o retraso.

Equipo de Traducción de vBulletin Hispano.

imported_HellMind · 5 Jul 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Gracias, no lamentes nada!

Andrés Durán · 15 Jul 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

**// Actualización del Idioma a vBulletin 4.0.5 disponible //**

Hola a todos estimados usuarios.

Este mensaje es para notificar sobre la actualización del idioma. Esta es la revisión 5 "alfa 1", compatible con vBulletin 4.0.5, anteriores y posteriores.

Hemos denominado "alfa 1" a esta revisión debido a que no es una revisión completa, como se indicó en el Enlace eliminado de este tema, esto por cuestiones de tiempo y otras obligaciones fuera de vBulletin Hispano.

Hemos avanzado en la traducción de la ayuda del panel de administración en esta revisión, sin embargo, traducir 350 páginas en un solo grupo de frases no deja de ser un trabajo duro. Esto será completado a la mayor brevedad posible.

Quiero darle un agradecimiento MUY ESPECIAL a la srta. Enlace eliminado (ahora parte del Equipo de vBulletin Hispano), quien se ha molestado más que nadie en reportar errores a lo largo de la liberación y revisiones del idioma, su ayuda ha sido invaluable

.

Encargados de la traducción:

Enlace eliminado, Jefe Administrador - Traducción en General
Enlace eliminado, Administrador - Traducción en General / Control de Calidad.

Como última nota, le solicito por favor a todos los usuarios, que si llegasen a hallar algún error, ya sea de traducción, caracteres extraviados, frases incoherentes, o cualquier otra cosa, no dejen de reportarlo en este tema.

Saludos cordiales,
Equipo de Traducción de vBHispano.

galvispat · 15 Jul 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Andrés Durán dijo:
**// Actualización del Idioma a vBulletin 4.0.5 disponible //**

Hola a todos estimados usuarios.

Este mensaje es para notificar sobre la actualización del idioma. Esta es la revisión 5 "alfa 1", compatible con vBulletin 4.0.5, anteriores y posteriores.

Hemos denominado "alfa 1" a esta revisión debido a que no es una revisión completa, como se indicó en el Enlace eliminado de este tema, esto por cuestiones de tiempo y otras obligaciones fuera de vBulletin Hispano.

Hemos avanzado en la traducción de la ayuda del panel de administración en esta revisión, sin embargo, traducir 350 páginas en un solo grupo de frases no deja de ser un trabajo duro. Esto será completado a la mayor brevedad posible.

Quiero darle un agradecimiento MUY ESPECIAL a la srta. Enlace eliminado (ahora parte del Equipo de vBulletin Hispano), quien se ha molestado más que nadie en reportar errores a lo largo de la liberación y revisiones del idioma, su ayuda ha sido invaluable .

Encargados de la traducción:

Enlace eliminado, Jefe Administrador - Traducción en General
Enlace eliminado, Administrador - Traducción en General / Control de Calidad.

Como última nota, le solicito por favor a todos los usuarios, que si llegasen a hallar algún error, ya sea de traducción, caracteres extraviados, frases incoherentes, o cualquier otra cosa, no dejen de reportarlo en este tema.

Saludos cordiales,
Equipo de Traducción de vBHispano.

Gracias maestro, ya mismo me actualizo!

Andrés Durán · 15 Jul 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Nota importante.

Para aquellos que vayan a actualizar el idioma, y hayan personalizado la configuración del mismo a través del Panel de Administración, *tomar una copia de seguridad de los ajustes* en un archivo de texto, esto porque el archivo Traduccion_ForosvB4_revision-5.xml incluye una configuración predeterminada que sobrescribirá esos ajustes.

descaro · 16 Jul 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Gracias Andrés por tu buen hacer...

Traducción Español vBulletin 4 a 4.0.8 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Jeff

imported_HellMind