Traducción Español vBulletin 4 a 4.0.8 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

iacubus · 9 Mar 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Si yap jejeje, saludos y gracias.

mephisto · 9 Mar 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Rinunez dijo:
Hola iacubus.

El foro que pones arriba y este no son para nada iguales, este tiene más de 6 años online y siempre con las traducciones, webs vienen y webs se van ^^ pero no hay que desviar el tema.

Tienes bastante razón Rinunez, pero para ser justos deberías haber añadido que este foro es lo que es, gracias a gente como Colleta, mcloud,, Tharos, Skavenger y varios otros que ya no estan o no los dejan estar. Por cierto, ¿sabes quien potenció las traducciones?...

Es de bien nacido ser agradecido, ¿no crees?

Andrés Durán · 10 Mar 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

mephisto dijo:
Tienes bastante razón Rinunez, pero para ser justos deberías haber añadido que este foro es lo que es, gracias a gente como Colleta, mcloud,, Tharos, Skavenger y varios otros que ya no estan o no los dejan estar. Por cierto, ¿sabes quien potenció las traducciones?...

Es de bien nacido ser agradecido, ¿no crees?

mephisto, acá la mayoría de usuarios (digo la mayoría, porque he de suponer que los más nuevos poca idea tienen de lo que hablo) sabemos que gracias a Coletta y todos los demás que alguna vez fueron staff de vBHispano, el sitio es lo que es hoy. Aún así, noto cierto deseo de infundar intriga en tu mensaje, ¿por qué?, pues tú lo has de saber, ya que, hasta donde yo sé, vBHispano (independientemente del staff que hay o haya tenido) jamás te ha hecho algún daño o desplante.

Te invito a leer este tema:

http://www.vbhispano.com/foros/f23/elmer_coletta_buenos_malos_feos-14932/

Hasta un antiguo "staff" ha sabido decir lo que tenía que decir:

http://www.vbhispano.com/foros/f23/elmer_coletta_buenos_malos_feos-14932/#post78877

Y ya que dices "Es de bien nacido ser agradecido", yo te digo, "es de sabios saber cuando agradecer" (en resumen, no seas bipolar, o parcial).

Saludos.

Nota importante: Este tema no se abrió para debatir esto, es exclusivo para la traducción de vBulletin 4. Cualquier intento de desvirtúo será infraccionado. Si alguien más desea hablar sobre este tema, o cualquier otro, favor de abrir un nuevo hilo en el foro más adecuado.

mephisto · 10 Mar 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

No es justo que respondas y no dejes hacer lo mismo, pero tienes razón en que no se debe desviar el tema, por eso hablaré contigo por privado.

Andrés Durán · 10 Mar 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

mephisto dijo:
No es justo que respondas y no dejes hacer lo mismo, pero tienes razón en que no se debe desviar el tema, por eso hablaré contigo por privado.

Se agradece tu comprensión mephisto.

A modo de aclaración, mi respuesta va orientada a retomar la temática original del tema.

Sihaya · 11 Mar 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Retomando el tema... encontré otro

augustito · 11 Mar 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

no se si soy yo o ke pero no puedo ver el pack de donde bajarlo y ya segui todos los links ke hay y nada , funciona alguno?

Aexo · 11 Mar 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

ya lo comenté en la versión anterior, pero lo repito para esta versión: FUE no lleva tilde

saludos

Andrés Durán · 11 Mar 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Sihaya dijo:
Retomando el tema... encontré otro

Aexo dijo:
FUE no lleva tilde

**// Estas frases han sido actualizadas y la corrección será distribuida con la próxima revisión del idioma //**

El vocablo "Fue" hace algún tiempo se acentuaba, pero la Real Academia Española ha dictado que ya no debe ser así. La palabra "fue" no debe presentar tilde por ser un monosílabo no incluido en la regla especial de tilde diacrítica.

Todas las frases que incluyan ese vocablo acentuado serán corregidas.

Una vez más, gracias por sus reportes.

EDITO: He revisado nuestro sistema de traducción frases conteniendo "fué", y no apareció en nuestros registros una sola frase conteniendo la palabra "fue" acentuada.

¿Podrías por favor agregar en un mensaje el nombre de las frases donde viste esa palabra?. Sería bastante útil.

Saludos.

Andrés Durán · 11 Mar 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

augustito dijo:
no se si soy yo o ke pero no puedo ver el pack de donde bajarlo y ya segui todos los links ke hay y nada , funciona alguno?

Hola augustito.

¿Cuál es el problema que experimentas al momento de realizar la descarga?, ¿puedes indicarnos el error con una captura de pantalla?.

Saludos.

Sihaya · 13 Mar 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Tengo otro más ^^

Andrés Durán · 13 Mar 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Sihaya dijo:
Tengo otro más ^^

**// Esta frase ha sido actualizada y la corrección será distribuida con la próxima revisión del idioma //**

Para los que deseen corregir el error, editen la frase setting_viewattachedimages_desc.

seti · 20 Mar 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

no me lo deja instalar :S

Andrés Durán · 21 Mar 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Hola seti. Bienvenido seas a vBHispano.

¿Cuál es el problema que tienes exactamente?, ¿recibes algún mensaje de error?, ¿puedes facilitar por favor una captura de pantalla, o más detalles?.

Saludos.

kenshin_inferno · 27 Mar 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

interesante, hace mucho que no entraba a descargar algo

Sihaya · 13 Abr 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Encontré otro

Este lo vi en este foro

Andrés Durán · 13 Abr 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

**// Esta frase ha sido actualizada y la corrección será distribuida con la próxima revisión del idioma //**

Para los que deseen corregir el error, editen la frase daily_email_notification.

Noticia importante: La traducción para vB 4.0.3 demorará más de lo planeado. Se han añadido los FAQs del CMS y es una cantidad de frases considerable.

Saludos.

subly · 13 Abr 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Andrés Durán dijo:
**// Esta frase ha sido actualizada y la corrección será distribuida con la próxima revisión del idioma //**

Para los que deseen corregir el error, editen la frase daily_email_notification.

Noticia importante: La traducción para vB 4.0.3 demorará más de lo planeado. Se han añadido los FAQs del CMS y es una cantidad de frases considerable.

Saludos.

Gracias Andres, ya tengo ganas de tenerla en mis manos, jjjjj paciencia y con buena letra

Gran trabajo estáis haciendo, sois un gran equipo, yo agradezco mucho vuestro esfuerzo,

Mil gracias.

Andrés Durán · 14 Abr 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Muchas gracias por tus palabras subly. Trataremos de tener la traducción actualizada lo más pronto posible.

Andrés Durán · 15 Abr 2010

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

**// Actualización del Idioma a vBulletin 4.0.3 disponible //**

Hola a todos estimados usuarios.

Este mensaje es para notificar sobre la actualización del idioma. Después de 3 días de trabajo, hemos completado la revisión #4, que es completamente compatible on vBulletin 4.0.3, anteriores y posteriores. Acá un breve sumario de los cambios realizados:

Revisión de frases grupo por grupo
Corrección de alrededor de 114 frases en todo el lenguaje
Corección de frases reportadas en este tema
Traducción de nuevas frases:

Grupo BB Code Tools
disable_ urlconversion_ in_ bbcode

Grupo Content Management System AdminCP
can_ download
enter_ blog_ postids_ comma_ delimited
enter_ blogcomment_ users_ comma_ delimited
enter_ blogpost_ users_ comma_ delimited
enter_ category_ comma_ delimited
enter_ tags_ comma_ delimited
enter_ users_ comma_ delimited
select_ categories
select_ sections

Grupo Control Panel Global
add_ per_ ten_ comments
add_ this_ many_ points
blog_ priority_ manager
cms_ priority_ manager
delete_ or_ modify_ authors
remove_ per_ mo_ since_ comment
remove_ per_ mo_ since_ post
sitemap_ blog_ priority_ desc
sitemap_ cms_ priority_ desc
utf8encode_ title
utf8encode_ title_help

Grupo Control Panel Home Pages
admincpdir_ mismatch
fix_nodetable

Grupo Permissions
can_ administer_ tags

Grupo Control Panel User Management
external_ connections
facebook_ connected

Traducido por completo el FAQ del CMS.
y muchas más...

Quiero darle un agradecimiento MUY ESPECIAL a la srta. Enlace eliminado, quien se ha molestado más que nadie en reportar errores a lo largo de la liberación y revisiones del idioma, su ayuda ha sido invaluable.

Encargados de la traducción:

Enlace eliminado, Jefe Administrador - Traducción en General
Enlace eliminado, Administrador - Traducción en General / Control de Calidad.

Como última nota, le solicito por favor a todos los usuarios, que si llegasen a hallar algún error, ya sea de traducción, caracteres extraviados, frases incoherentes, o cualquier otra cosa, no dejen de reportarlo en este tema.

Saludos cordiales,
Equipo de Traducción de vBHispano.