Traducción Español vBulletin 4 a 4.0.8 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

M

mau77

Alfa

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 17 Sep 2010

• #241

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Es mejor esta version del idioma, o la UTF8?

 

R

Ricardo Núñez

Eta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 17 Sep 2010

• #242

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Trata con esta y si hay errores usa la otra.

 

D

djmao

Curioso

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 19 Sep 2010

• #243

Re: Traducción Español vB4 beta 3, Foros, Blog, CMS

gracias muy bueno

 

A

Andrés Durán

Xi

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 25 Sep 2010

• #244

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

**// Actualización del Idioma a vBulletin 4.0.7 disponible //**

Hola a todos estimados usuarios.

Este mensaje es para notificar sobre la actualización del idioma. Esta es la revisión 6, compatible con vBulletin 4.0.7, anteriores y posteriores.

Lo más destacado en esta revisión:

* En la versión 4.0.6 de vBulletin se han actualizado algunas frases que corregían bugs en esa versión, dichas actualizaciones han sido incluidas a través de todo el idioma español.
* Traducción de nuevas frases en la configuración de Facebook en el panel de administración.
* Revisión y corrección del grupo de frases disponibles en la sección "Enlace eliminado" de vBulletin.

Hemos avanzado en la traducción de la ayuda del panel de administración en esta revisión. Esto será completado a la mayor brevedad posible.

Encargados de la revisión:

Enlace eliminado, Administrador - Traducción en General / Control de Calidad.


Como última nota, le solicito por favor a todos los usuarios, que si llegasen a hallar algún error, ya sea de traducción, caracteres extraviados, frases incoherentes, o cualquier otra cosa, no dejen de reportarlo en este tema.

Saludos cordiales,
Equipo de Traducción de vBHispano.

 

A

Andrés Durán

Xi

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 25 Sep 2010

• #245

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Nota importante.

Para aquellos que vayan a actualizar el idioma, y hayan personalizado la configuración del mismo a través del Panel de Administración, *tomar una copia de seguridad de los ajustes* en un archivo de texto, esto porque el archivo Traduccion_ForosvB4_revision-6.xml incluye una configuración predeterminada que sobrescribirá esos ajustes.

 

I

imported_raulin

Gamma

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 26 Sep 2010

• #246

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Hola, no logro ver los links para descargar la revisión 6, la ultima que veo es la 5.

Saludos

 

A

Andrés Durán

Xi

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 26 Sep 2010

• #247

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Hola Raúl,

Están disponibles en el primer mensaje del tema. Por favor actualiza la página.

Saludos.

 

D

descaro

Gamma

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 26 Sep 2010

• #248

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Equipo de $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
<phrase name="welcomemail" date="1264396922" username="Chuta" version="4.0.1"><![CDATA[Estimado $username,

¡Gracias por registrarte en $vboptions[bbtitle]!. Estamos complacidos de que hayas elegido formar parte de nuestra comunidad y esperamos que disfrutes tu estadía en ella.

Saludos Cordiales,
Equipo de $vboptions[bbtitle]]]></phrase>
<phrase name="welcomepm" date="1264396922" username="Chuta" version="4.0.1"><![CDATA[¡Gracias por registrarte en $vboptions[bbtitle]! Estamos complacidos de que hayas elegido formar parte de nuestra comunidad y esperamos que disfrutes tu estadía en ella.

cambiar por:estancia (ojo! estadía también es correcto pero...)

edito.. es una sugerencia no corrección, por ser estancia mas extenso en su comprensión.

 

H

hotcubano

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 26 Sep 2010

• #249

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Descargando, Se agradece al equipo de vbhispano y a todos los que an contribuido con esta traduccion

 

K

kokebond

Alfa

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 27 Sep 2010

• #250

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Muchas gracias a todo el equipo vbhispano por la preocupación.

Saludos.

 

L

Lizard

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 4 Oct 2010

• #251

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

HOla compañeros, tengo un problema con la traducción, la instalo y todo va correctamente pero me da un error, bueno, no es un error, es que en la lista de temas de cualquier foro, junto al nick del usuario que lo ha creado me sale este mensaje {arg 5: undefined} y no se como quitar ese pequeño error, ¿me pueden ayudar?

 

A

Andrés Durán

Xi

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 4 Oct 2010

• #252

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Utilizas una revisión no compatible con tu versión de vBulletin, o un estilo desactualizado.

 

L

Lizard

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 4 Oct 2010

• #253

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

He usado la versión 6 que teneis colgada en el primer hilo, y mi versión es la 4.0.7, se supone que si son compatibles ¿no?

 

A

Andrés Durán

Xi

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 4 Oct 2010

• #254

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Sí. En ese caso, es posible que tu estilo esté desactualizado. Por favor trata de reproducir el error en un estilo predeterminado de vBulletin y me haces saber si el problema persiste.

 

B

barcraft

Gamma

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 7 Oct 2010

• #255

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Amigos,

A mi me pasa que cuando ponen palabras con acentos y se envían a Facebook en facebook se come la letra con acento.

Ejemplo, si dice "Nuevo Artículo" en Facebook dice para todos "Nuevo Artculo".

Sería bueno que quitaran los acentos en todas las palabras que se utilizan para sistemas externos a vbulletin.

Es mi humilde aporte 🙂



Saludos!

 

A

Andrés Durán

Xi

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 8 Oct 2010

• #256

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Hola Miguel,

Lo que pides no es posible de procesar, la traducción está diseñada para que cumpla con las normas de gramática y ortografía de la manera más estricta posible. Eliminar acentos sería arruinar la traducción 🙂.

Sin embargo, el problema que experimentas es posible que no sea nativo de vBulletin, sino más bien un problema de Facebook.

 

D

drist

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 19 Oct 2010

• #257

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Aporto con mi granito de arena.

En el footer aparece el siguiente error ortografico (casi me saca uno ojo)
"El huso horario es GMT. La hora actual es: 13:44 ."

Utilice la version 4.0.7

 

C

cloferba

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 19 Oct 2010

• #258

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

drist dijo:

Aporto con mi granito de arena.

En el footer aparece el siguiente error ortografico (casi me saca uno ojo)
"El huso horario es GMT. La hora actual es: 13:44 ."

Utilice la version 4.0.7

Hacer clic para expandir...

pues vas a tener que sacarte el hojo porque uso de hora, geograficamente se escribe huso:

http://www.google.com.ar/search?hl=es&q=huso+horario&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

Huso horario - Wikipedia, la enciclopedia libre

---------- Actualizado a las 15:31 ---------- Original a las 15:29 ----------

En titulo del cuadro de respuesta rapida, sigo viendo Quick Reply

para cuando estara la proxima revision?

saludos!

 

I

imported_NkC

Delta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 19 Oct 2010

• #259

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

Andrés Durán se encuentra ocupado ultimamente, no creo que venga muy pronto la siguiente versión...

 

C

cloferba

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 19 Oct 2010

• #260

Re: Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1

no me digas que se centrara en xenhispano!