Tradução de vBulletin 4 para 4.0.8 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

  • Autor Autor imported_Elmer
  • Data de início Data de início
Este tópico foi traduzido automaticamente do espanhol. Ver original
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Amigos, baixei o último arquivo que segundo "Era para a versão 4.0.3" e o instalei e me aparece isto:

This file was created using a different version of vBulletin from the one you are running.

Your version: 4.0.3
File version: 4.0.2

Onde está o arquivo 4.0.3?

Porque eu baixei o de revisão 4 = De fórum (Porque tenho fórum apenas) e me dá erro e me diz isso.

Espero suas respostas. Muito obrigado 🙁

---------- Atualizado às 15:00 ---------- Original às 14:56 ----------

Bom, me respondo a mim mesmo hehe! Abri o arquivo de instalação e o mudei de 4.0.2 para 4.0.3 (Coloquei o 3) 🙂

Mas ele traduz apenas as características, o painel de administração, as opções à esquerda, aparecem todas em inglês. Como faço para traduzi-las também?

Muito obrigado.

---------- Atualizado às 15:03 ---------- Original às 15:00 ----------

Me volto a responder hehe! Já completei a instalação e fechei e voltei a abrir o painel e agora tudo em espanhol. Muito obrigado amigos, tudo perfeito e desculpa, é que sou novo nisso hehe.

Obrigado pela tradução.
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

não tinha por que te dar esse erro, a revisão 4 é para a versão mais recente

4/15/2010

Atualizada para a versão 4.0.3 de vBulletin.
Revisão #4 do idioma.
Correção de erros reportados
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

não tinha por que te dar esse erro, a revisão 4 é para a versão mais recente

4/15/2010

Atualizada para a versão 4.0.3 de vBulletin.
Revisão #4 do idioma.
Correção de erros reportados

Você pode verificar o .xml e ver que no começo diz: "Version 4.0.2", a menos que tenham modificado agora. Porque eu baixei faz 4 horas e me dizia isso. Tive que mudar a versão. A ver, Qual é o link da versão 4.0.3? Porque pode ser que eu tenha me enganado também. (espero que sim).

Obrigado 😉
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

estranho estranho estranho

2mr9tw8.png
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Como você diz, se era estranho. Menos mal que fui eu que me enganei 🙂. Você está certo. Porque baixei foi o UTF-8. Mas tenho erros com este da "Revision-4", já que baixo este da versão 4.0.3 e me aparecem caracteres estranhos, não lê nem acentos nem "ñ". O que poderia ser? Qual é a diferença dos 2?.

Muito obrigado pela sua resposta.
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Na caixa de login, DEVEM mudar "Nombre de Usuario" por "Usuario", já que a caixa é tão reduzida, que só chega a aparecer "nombre d" e é ininteligível
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Na caixa de login, DEVEM mudar "Nombre de Usuario" por "Usuario", já que a caixa é tão reduzida, que só chega a aparecer "nombre d" e é ininteligível

**// Esta frase foi atualizada e a sugestão foi implementada para a próxima revisão do idioma //**
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

bom, mais que sugestão era uma obrigação, já que a frase não chegava a ser lida completa =)
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Acontece que aqui NINGUÉM DEVE obrigar ninguém. 😉
 
Re: Tradução Espanhol vB4 beta 3, Fóruns, Blog, CMS

Olá boas, sou novo neste mundo, e não consigo encontrar a tecla Browswer a ver se pode me ajudar,

abraços
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Olá Enrique. Bem-vindo ao vBHispano.

Sua consulta não é muito clara. O que você precisa saber exatamente?.
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Tenho uma dúvida, me aparecem ícones assim. E se instalo o outro idioma aparecem outros diferentes nos acentos e eñes.

O que posso fazer?
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

obrigado pela contribuição
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Apenas uma pequena nota informativa.

O lançamento da revisão 5 do idioma espanhol do vBulletin 4, completamente compatível com o vBulletin 4.0.4, foi atrasado devido a um intenso processo de controle de qualidade. Mais uma vez estamos revisando uma a uma as frases que compõem o idioma, tanto para o fórum, quanto para o blog e o CMS.

Também é *possível* que esta revisão inclua finalmente TODA a ajuda do Painel de Administração traduzida.

Lamentamos qualquer inconveniente ou atraso.

Equipe de Tradução do vBulletin Hispano.
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Obrigado, não lamente nada!
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

**// Atualização do Idioma para vBulletin 4.0.5 disponível //**

Olá a todos, estimados usuários.

Esta mensagem é para notificar sobre a atualização do idioma. Esta é a revisão 5 "alfa 1", compatível com vBulletin 4.0.5, anteriores e posteriores.

Denominamos "alfa 1" esta revisão devido ao fato de não ser uma revisão completa, como indicado no Enlace eliminado deste tópico, isso por questões de tempo e outras obrigações fora do vBulletin Hispano.

Avançamos na tradução da ajuda do painel de administração nesta revisão, no entanto, traduzir 350 páginas em um único grupo de frases não deixa de ser um trabalho duro. Isso será completado o mais breve possível.

Quero dar um agradecimento MUITO ESPECIAL à srta. Enlace eliminado (agora parte da Equipe do vBulletin Hispano), que se preocupou mais do que ninguém em reportar erros ao longo do lançamento e revisões do idioma, sua ajuda foi inestimável 🙂.


Responsáveis pela tradução:

Enlace eliminado, Chefe Administrador - Tradução em Geral
Enlace eliminado, Administrador - Tradução em Geral / Controle de Qualidade.


Como última nota, solicito por favor a todos os usuários que, se chegarem a encontrar algum erro, seja de tradução, caracteres extraviados, frases incoerentes ou qualquer outra coisa, não deixem de reportar neste tópico.

Saudações cordiais,
Equipe de Tradução do vBHispano.
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

**// Atualização do Idioma para vBulletin 4.0.5 disponível //**

Olá a todos, estimados usuários.

Esta mensagem é para notificar sobre a atualização do idioma. Esta é a revisão 5 "alfa 1", compatível com vBulletin 4.0.5, anteriores e posteriores.

Denominamos "alfa 1" esta revisão devido ao fato de não ser uma revisão completa, como indicado no Enlace eliminado deste tópico, isso por questões de tempo e outras obrigações fora do vBulletin Hispano.

Avançamos na tradução da ajuda do painel de administração nesta revisão, no entanto, traduzir 350 páginas em um único grupo de frases não deixa de ser um trabalho duro. Isso será completado o mais breve possível.

Quero dar um agradecimento MUITO ESPECIAL à srta. Enlace eliminado (agora parte da Equipe do vBulletin Hispano), que se preocupou mais do que ninguém em reportar erros ao longo do lançamento e revisões do idioma, sua ajuda foi inestimável 🙂.


Responsáveis pela tradução:

Enlace eliminado, Chefe Administrador - Tradução em Geral
Enlace eliminado, Administrador - Tradução em Geral / Controle de Qualidade.


Como última nota, solicito por favor a todos os usuários que, se chegarem a encontrar algum erro, seja de tradução, caracteres extraviados, frases incoerentes ou qualquer outra coisa, não deixem de reportar neste tópico.

Saudações cordiais,
Equipe de Tradução do vBHispano.

Obrigado mestre, já vou me atualizar!
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Nota importante.

Para aqueles que vão atualizar o idioma, e personalizaram a configuração do mesmo através do Painel de Administração, *façam uma cópia de segurança dos ajustes* em um arquivo de texto, isso porque o arquivo Traduccion_ForosvB4_revision-5.xml inclui uma configuração predeterminada que sobrescreverá esses ajustes.
 
Re: Tradução Espanhol vBulletin 4 Fóruns, Blog, CMS ISO-8859-1

Obrigado Andrés pelo seu bom trabalho...🙂
 
Voltar
Topo