Hola cloferba.
Leyendo tu mensaje, me siento en la obligación de responderte de la manera más atenta, cordial y respetuosa posible.
Lo primero que te voy a pedir es por favor medirte con el uso del lenguaje acá en vBHispano. Muchos entendemos lo que significa el vocablo "
caballada", que por cierto, es una falta de respeto, pero muchos otros no, así que preferiría que primero conozcas el significado real de esa palabra y pienses antes de volver a usarla. Por favor
consulta el diccionario, o mira esta web:
caballada - Definición - WordReference.com
Con respecto a la definición de Huso y Uso, son conceptos completamente distintos; leyendo el artículo en Wikipedia que te ha facilitado Elmer, sabrás el significado de Huso Horario. Ahora, con respecto a esto:
Usamos "encontrar" en esa frase, porque visitando ese enlace se desplegará un listado con todos los mensajes enviados por X usuario,
NO un formulario para buscar en los/los mensajes de ese usuario; de todas maneras, es algo que tenemos en discusión. Y si deseas colaborarnos en alguna ocasión con la traducción, te recomiendo primero que aprendas las correctas normas de acentuación y reglas básicas de gramática; cosas como estas, afectarían indudablemente la traducción:
m
as --> cuando es m
ás
traducci
on --> cuando es traducci
ón
pr
oxima --> cuando es pr
óxima
Si tienes cualquier otra sugerencia, duda, comentario, reporte o queja, por favor no dudes en hacerlo saber de nuestro conocimiento.
¡Saludos cordiales!.
